Erik, Peter y Jan - Alberto Cortez

Miscellaneous

Eric, Peter Y Jan

Eric, Peter y Jan son tres cretinos

Que juegan sin cesar con mi paciencia.

Adorables los tres, mis tres sobrinos.

Graciosos chantajistas con licencia.

Eric, Peter y Jan son tres sabuesos

Que siempre van detrás de algún espía.

Bulliciosos, alegres y traviesos

En su mundo sutil de fantasía.

Eric, Peter y Jan son millonarios

Que llevan su tesoro en el bolsillo:

Lagartijas de todos los tamaños

Y ranas y canicas a porrillo.

Hay que ver cómo escuchan enseguida

Un «tilín» familiar y callejero,

Entonces se produce la estampida,

Los tres se van detrás del heladero.

Eric, Peter y Jan, en cuanto llego,

Entre los tres desarman mi equipaje,

Ellos saben que hay cosas para ellos,

Se mueren por saber lo que les traje.

Eric, Peter y Jan son de esos críos

Que nadie los retiene en un silla,

Que se bañan desnudos en el río,

Que siempre se lastiman las rodillas.

Eric, Peter y Jan son tres razones

Para recuperar el buen sentido;

No tenemos derecho los mayores

A dejarles un mundo destruido.

Mas si todos los hombres del planeta

Cerráramos la puerta al egoísmo,

Eric, Peter y Jan, en bicicleta

Jugarían muy lejos del abismo.

Eric, Peter y Jan, mis tres sobrinos,

No importa que me gasten la paciencia,

Porque son adorables los cretinos,

Graciosos chantajistas con licencia.

Әртүрлі

Эрик, Питер және Ян

Эрик, Питер және Ян үш тентек

Кім менің шыдамыммен шексіз ойнайды.

Үшеуі де сүйкімді, менің үш жиенім.

Күлкілі лицензияланған бопсашылар.

Эрик, Питер және Ян үш қанды ит

Олар әрқашан кейбір шпиондардың артынан жүреді.

Дүрбелең, бақытты және бұзық

Оның нәзік қиял әлемінде.

Эрик, Питер және Ян миллионерлер

Қазынасын қалтасына салып жүргендер:

Барлық өлшемдегі кесірткелер

Ал доптың жанында бақалар мен мәрмәр.

Сіз олардың қалай тыңдайтынын бірден көруіңіз керек

Таныс және көшедегі «динг»,

Содан кейін төбелес пайда болады,

Үшеуі балмұздақтың артына келеді.

Эрик, Питер және Ян, мен келген бойда,

Үшеуінің арасында олар менің жүктерімді ашады,

Олар өздері үшін нәрселер бар екенін біледі,

Олар менің оларға не әкелгенімді білгісі келеді.

Эрик, Питер және Ян сол балалардың бірі

Ешкім оларды орындықта ұстамайды,

Өзенге жалаңаш шомылғандар,

Олар әрқашан тізелерін ауыртады.

Эрик, Питер және Ян үш себеп

Жақсы сезімді қалпына келтіру;

Бізде үлкендердің құқығы жоқ

Оларға қираған әлем қалдыру.

Бірақ егер планетадағы барлық адамдар

Біз өзімшілдікке есікті жаптық,

Эрик, Питер және Ян, велосипедпен

Олар тұңғиықтан алыс ойнайтын.

Эрик, Питер және Ян, менің үш жиенім,

Олар менің шыдамымды тоздырғаны маңызды емес,

Өйткені кретиндер сүйкімді

Күлкілі лицензияланған бопсашылар.