Endecha del solitario - Alberto Cortez

En qué cabeza cabe, dónde cabe,

pensar que en mi crepúsculo te ame…

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

Pensar que desde aquí, desde mi hastío,

pueda llegar a amarte sin testigos,

pueda ser yo quien dé lo que ha perdido

y merecer así lo inmerecido.

Yo, vacío por dentro y sin más cielo

que el espacio sin límites de un verso,

yo, que nunca sabré si es este vuelo

el de un pájaro azul en el desierto.

En qué cabeza cabe, dónde cabe

pensar que yo, nostálgico, te ame…

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

Suponerte conmigo alucinada

entre una decepción y una esperanza,

ayer he muerto, ayer y no hay mañana,

se ha llenado de invierno ya mi alma.

Si para mí no hay noche sin fantasmas,

un eco en la penumbra y en un sueño,

tu risa en otra risa reclamada,

tu voz en otra voz enamorada.

En qué cabeza cabe, dónde cabe

pensar que yo en un vertigo te ame…

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe

En qué cabeza cabe, dónde cabe

pensar que yo, sonámbulo, te ame…

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

Perdóname, muchacha, pero es tarde

y ya no tengo nada para darte.

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe

Ол қай басқа, қай жерге сыйды,

Ымыртымда сені сүйдім деп ойлау...

Қай басына сыйды, қай басына сыйды.

Осы жерден, зерігуден деп ойлау үшін,

Мен сені куәгерлерсіз сүйе аламын,

Оның жоғалтқанын мен берер едім

және осылайша лайықсыз нәрсеге лайық.

Мен, ішім бос, енді аспан жоқ

өлеңнің шексіз кеңістігінен,

Мен, бұл рейс екенін ешқашан білмеймін

шөлдегі көк құстықі.

Қай басына сыйды, қай жерге сыйды

Мен сені сағынышпен жақсы көремін деп ойлау...

Қай басына сыйды, қай басына сыйды.

Сіз менімен галлюцинация жасадыңыз делік

көңілсіздік пен үміт арасында,

Кеше өлдім, кеше ертең жоқ,

Ол қыс пен жанымды толтырды.

Мен үшін елестерсіз түн болмаса,

қараңғыда және түсінде жаңғырық,

сенің күлкің басқа күлкіде,

сіздің дауысыңыз ғашық басқа дауыста.

Қай басына сыйды, қай жерге сыйды

мен сені сүйемін деп ойлау үшін...

Қай басына сыйды, қай басына сыйды

Қай басына сыйды, қай жерге сыйды

Мен, ұйықтап жатып, сені жақсы көремін деп ойлау...

Қай басына сыйды, қай басына сыйды.

Мені кешір, қыз, бірақ кеш

енді саған беретін ештеңем жоқ.

Қай басына сыйды, қай басына сыйды.

Қай басына сыйды, қай басына сыйды.

Қай басына сыйды, қай басына сыйды