De Ayer y Hoy - Alberto Cortez

Te amaba ayer, te amaba

Con pasos inseguros

Secuelas que arrojaban

Mis sueños inmaduros

Frivolidad inerme

Cabriola tras cabriola

Contento de mecerme

Al ritmo de las olas

Te amaba ayer, es cierto

O quizás, no te amaba

Cuando recién despierto

Mi corazón buscaba

Fantasmas y laureles

Que suenan de pasada

Como los cascabeles

Que lleva la manada

De ayer a hoy, te amo

Definitivamente;

Te amo, tramo a tramo

Incondicionalmente;

Digamos que son tuyas

Mis cumbres y laderas

Dolores y aleluyas

Licencias y barreras

De ayer a hoy, te siento

Mi pulso permanente

Mi rosa de los vientos

Mi vuelo impenitente

Origen de la brisa

Que agita mis banderas

Mi piel y mi camisa

Mi casa y sus riberas

Te amaba ayer, ¿quién sabe

De qué forma te amaba?

Pero, qué duda cabe

Entonces ya rondaba

Mi amor, por la cintura

Gemela de tu alma

Abierta la ternura

Con puertas y ventanas

Te amaba ayer o ¿acaso

Te amaba desde antes?

Cuando inició su paso

Por mí la desbordante

Corriente de la vida

Aún dentro de mi madre

Como una bienvenida

Ya estabas en mi sangre

De ayer a hoy, te quiero

De todas las maneras

Empieza desde cero:

Te quiero como quieras

Si quieres como amante

Febril y arrebatado

Si quieres titubeante

Si quieres sosegado

Sin que lo sepa nadie

Como algo clandestino

Si quieres como el aire

Que mueve los molinos;

Igual me vale el modo

Humilde o altanero:

Del todo y hasta todo

Te amaba y hoy te quiero

Мен сені кеше сүйдім, сүйдім

белгісіз қадамдармен

Шығарған жалғасы

менің жетілмеген армандарым

қорғансыз жеңілтектік

Каперден кейін капер

рокқа қуанышты

толқындардың ырғағына

Мен сені кеше сүйдім, бұл рас

Немесе мен сені сүймеген шығармын

мен жаңа оянғанда

жүрегім іздеді

елестер мен лаврлар

өтіп бара жатқан дыбыс

сырылдар сияқты

Үйір не алып жүр?

Кешеден бүгінге дейін мен сені жақсы көремін

Сөзсіз;

Мен сені жақсы көремін, бөлімше

Шартсыз;

олар сенікі делік

Менің шыңдарым мен еңістерім

қайғы-қасірет пен аллелуя

Лицензиялар мен кедергілер

Кешеден бүгінге дейін мен сені сеземін

менің тұрақты тамыр соғуым

Менің желдің раушан гүлім

менің өкінбейтін ұшуым

желдің шығу тегі

Бұл менің жалауларымды желбіретеді

Менің терім мен көйлегім

Менің үйім және оның банктері

Мен сені кеше сүйдім, кім білсін

Ол сені қай жағынан жақсы көрді?

Бірақ қандай күмән бар

Содан кейін ол қазірдің өзінде болды

Менің махаббатым, белде

Жаныңыздың егізі

нәзіктік ашық

Есіктері мен терезелері бар

Мен сені кеше сүйдім немесе сүйдім

Мен сені бұрыннан сүйдім бе?

Ол қадамын бастағанда

Мен үшін толып жатқан

Өмір ағыны

әлі анамның ішінде

қарсы алу сияқты

сен менің қанымда бұрыннан бар едің

Кешеден бүгінге дейін мен сені жақсы көремін

Барлық жағынан

Нөлден бастаңыз:

Мен сені қалай қаласаң солай жақсы көремін

Егер сіз ғашық ретінде қаласаңыз

қызба және қызба

тартынуды қаласаңыз

егер сіз тынышталғыңыз келсе

Ешкім білмей

жасырын нәрсе сияқты

Ауаны ұнатқыңыз келсе

Бұл диірмендерді жылжытады;

Мен үшін жол бірдей құнды

Кішіпейіл немесе тәкаппар:

Барлығынан және бәрінен

Мен сені сүйдім және бүгін мен сені сүйемін