Como de Costumbre - Alberto Cortez

Despertó a la ocho, como de costumbre

Se metió en la ducha, se lavó los dientes

Y en su viejo traje, como de costumbre

Salió de su casa a las ocho y veinte

Empujó en el Metro, como de costumbre;

Unos van arriba y otros por debajo

Y a las nueve en punto, como de costumbre

Dio los «„buenos días“» y entró a su trabajo

La oficina fría, como de costumbre

Los mismos papeles, los mismos problemas

Los mismos colegas, como de costumbre

Con el mismo horario y los mismos temas

Todo es de rutina, como de costumbre

Todo es una larga planilla de hastío

Se estiran las horas, como de costumbre

Habitando todas un reloj vacío

Regresó a su casa, como de costumbre

Encendió la tele y esperó la cena

Se comió en silencio, como de costumbre

En la noche mala y en la noche buena

Despidió a los niños, como de costumbre

Y se quedó sólo, viendo un melodrama

Ella ya dormía, como de costumbre

Cuando finalmente se metió en la cama

La tocó en el hombro, como de costumbre

Y ella resignada se entregó enseguida

Luego dio la espalda, como de costumbre

Abrazó la almohada y se quedó dormida

Todo es de rutina, como de costumbre

Todo es una larga cadena de hastíos

Se estiran las ansias, como de costumbre

Habitando todas un mundo vacío

Despertó a las nueve, como de costumbre

Todos los domingos de su calendario

Y se fue de campo, como de costumbre

Él con la familia en el utilitario

Siempre al mismo sitio, como de costumbre

Almorzó barato en un merendero

Y a eso de las cinco, como de costumbre

Se sumó al regreso de los domingueros

Uno atrás del otro, como de costumbre…

Uno atrás del otro en la caravana

A vuelta de rueda, como de costumbre

Repetida historia de cada semana

Todo es de rutina, como de costumbre

Todo es una larga cadena de hastío

Se estiran los días, como de costumbre

Habitando todos un tiempo vacío

Despertó a las ocho, como de costumbre

Se metió en la ducha, se lavó los dientes

Y en su viejo cuerpo, como de costumbre

Salió de su casa a las ocho y… siempre

Әдеттегідей сегізде оянды

Ол душқа түсті, тістерін жуды

Және әдеттегідей ескі костюмінде

Ол сегіз жиырмада үйінен шықты

Ол әдеттегідей Метроны итеріп жіберді;

Кейбіреулер жоғарыда, ал басқалары төменде жүреді

Ал әдеттегідей сағат тоғызда

Ол "қайырлы таң" деп жұмысқа кетті

Әдеттегідей салқын кеңсе

Баяғы қағаздар, бірдей мәселелер

Дәл сол әріптестер, әдеттегідей

Бірдей кестемен және бірдей тақырыптармен

Әдеттегідей бәрі әдеттегідей

Мұның бәрі жалығудың бір парағы

Сағат әдеттегідей созылып жатыр

Барлық бос сағаттарды мекендейді

Ол әдеттегідей үйіне қайтты

Теледидарды қосып, кешкі асты күтті

Кәдімгідей үнсіз тамақтанды

Жаман түнде де, жақсы түнде де

Ол әдеттегідей балаларды шығарып салды

Ал ол мелодрама көріп жалғыз қалды

Ол әдеттегідей ұйықтап қалды

Ақыры төсекке жатқанда

Ол әдеттегідей оның иығынан түртті

Және ол бірден бас тартты

Сосын кәдімгідей арқасына бұрылды

Ол жастықты құшақтап ұйықтап қалды

Әдеттегідей бәрі әдеттегідей

Мұның бәрі бір ұзақ тізбегі

Құмарлықтар кәдімгідей созылып жатыр

Барлық бос әлемді мекендеу

Әдеттегідей сағат тоғызда ояндым

Күнтізбеңіздің әр жексенбісінде

Ал ол әдеттегідей даладан шығып кетті

Ол отбасымен бірге коммуналдық қызметте

Әдеттегідей әрқашан бір жерге

Асханада арзан түскі асты ішті

Және әдеттегідей беске жуық

Ол жексенбілердің қайтарылуына қосылды

Бірінің артынан бірі, әдеттегідей...

Керуенде бірінің артынан бірі

Әдеттегідей дөңгелектің айналасында

Әр апта сайын әңгімені қайталаңыз

Әдеттегідей бәрі әдеттегідей

Мұның бәрі бір ұзақ тізбегі

Күндер әдеттегідей созылып жатыр

Барлық бос уақытты мекендеу

Әдеттегідей сегізде оянды

Ол душқа түсті, тістерін жуды

Және әдеттегідей ескі денесінде

Ол үйінен сегізде шықты және… әрқашан