Төменде әннің мәтіні берілген Camilo , суретші - Alberto Cortez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alberto Cortez
Tu corazn es un violn
Que est afinado en Fe mayor,
Latiendo en Fe mayor,
Vibrando en Fe mayor
Donde compones la cancin
Ms elevada de tu voz,
El Cosmos de tu voz… entero.
Por la solapa de tu ingenio
Bailotea un Arlequn,
Un mgico Arlequn
Que ejerce de Arlequn
En la tarea diccionaria
De crecer de exigir
Un tiempo de vivir sin «peros».
Camilo colmena,
Sin duda ninguna.
Camilo que «cela»
La luz de la luna.
Distancia y encuentro,
Sendero y vereda.
Camilo por dentro…
Camilo por fuera…
Del mar y en el aire,
Velero, bandera.
Camilo de nadie,
Ni tuyo siquiera.
Con gaita y guitarra,
«Pandeiro"y cencerro
Nos vamos de farra…,
ЎQu ladren los perros!
En la trastienda de tus ojos,
Es decir, la libertad
De amar y desamar,
Lo menos o lo ms
Le das abrigo a los fantasmas
Que te quieren habitar
El alma y su arrabal… tu todo.
Perdname la insensatez
De andar nombrndote en plural,
Me niego a renunciar
A ser un charlatn
Que anda ««pisando
La dudosa luz del da""y al pasar,
Le da por regalar apodos.
Camilo leyenda,
Molino, farola.
ЎQu bueno que vengan
Y vayan las olas!
De tanta bohemia
Te has hecho andariego
Y es cosa muy seria
Andar de Gallego.
Camilo lujuria,
Por cierto, si vieras
Las nalgas de Julia
Son dos primaveras.
De ayer y hasta siempre
Te llevo conmigo,
Conmigo presente,
Camilo… mi amigo.
сенің жүрегің скрипка
Бұл Фе-мажорда бапталған,
Fe Major-да ұрып-соғу,
Негізгі сенімдегі діріл
Әнді қай жерде жазасыз?
Дауысыңнан биік,
Сіздің дауысыңыздың ғарышы... толық.
Ақылдылығыңның арқасында
Арлекин билейді,
Сиқырлы Арлекин
Арлекин ретінде әрекет ететін нәрсе
Сөздік тапсырмасында
Өсуден талапшылдыққа дейін
«Бірақ»сыз өмір сүру уақыты.
Камило Уайв,
Сөзсіз.
Камило «қызғаншақ»
Айдың нұры.
Қашықтық пен кездесу,
Жол және тротуар.
Камило ішінде...
Камило сыртта...
Теңізде де, ауада да,
Желкенді қайық, жалау.
ешкім Камило емес,
Тіпті сенікі емес.
Қалта мен гитарамен,
«Пандейро» және сиыр қоңырауы
Біз тойға барамыз...
Иттер үре берсін!
Көзіңнің артқы бөлмесінде,
Яғни, еркіндік
Сүйіспеншілік пен сүймейтіндіктен,
Ең аз немесе ең көп
Сіз елестерге баспана бересіз
олар сені мекен еткісі келеді
Жан және оның маңы... сенің бәрің.
ақымақтығымды кешір
Сізді көпше түрде атай отырып,
Мен бас тартудан бас тартамын
Сөйлесуші болу үшін
бұл "" қадаммен жүреді
Күннің күмәнді нұры""және ол өтіп бара жатқанда,
Лақап аттар қойғаны үшін береді.
Камило аңыз,
Диірмен, шам бағанасы.
Олардың келгені қандай жақсы
Және толқындарға барыңыз!
сонша богемия
қаңғыбасқа айналдың
Және бұл өте ауыр
Галисия серуені.
Камило құмарлығы,
Айтпақшы, егер сіз көрген болсаңыз
Юлияның бөкселері
Олар екі бұлақ.
Кешегі және мәңгілік
Мен сені өзіммен бірге алып кетемін,
менімен бірге,
Камило... менің досым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз