Aquella Novia Primera - Alberto Cortez

Aquella novia primera

La que estren el alma ma,

Ella, de alguna manera

Es mi novia todava.

Revive un tiempo que fuera,

Tiempo de amor encendido

Y no recuerdo siquiera,

Si la quiero o la he querido.

Aquella novia primera

Me regal el primer beso

Y las primeras ojeras

Y los primeros excesos.

ЎAmaneciendo desvelos

Con el color de su nombre,

Hice a mi orgullo, relevo

Al recibirme de hombre!

Por esa novia primera

Abandon la pandilla,

Inaugur las esperas

Y multitud de espinillas.

Dejaba todo por verla

Y ella, coqueta saba

Que yo con tal de tenerla

Conmigo, todo vala,

Desde faltar a la escuela

A la mayor cobarda.

Aquella novia primera

Nunca ha querido dejarme.

Ahora se ha vuelto quimera

Y anda rondando mi calle.

Tiene una cinta en el pelo,

Tiene un vestido de flores,

Sobre sus ojos el velo

De un viejo tiempo de amores.

Aquella novia primera

Es la que todos tuvimos,

Que nos dej en la frontera

De lo que tanto quisimos.

ЎTormentos de adolescencia,

Que se adolecen andando!

ЎTributos a la experiencia

Que hay que seguirlos pagando!

Cuando ya va el calendario

Anestesiando la vida

Con frustraciones y horarios,

Con ambiciones suicidas.

Uno se acopla al rebao,

Uno se vuelve ms lerdo

Y abundan los desengaos

Y sobran los desacuerdos.

Cuando ms pasan los aos,

Saben mejor los recuerdos.

Aquella novia primera

La que estren el alma ma,

Ella, de alguna manera,

Es mi novia todava.

ЎAmor primero que vuelve,

Porque naci en primavera!

Por eso nunca se muere,

Aquella novia primera.

сол бірінші қыз

Жанымды ашатын,

ол әйтеуір

Ол әлі менің қызым.

Өткен уақытты еске түсіріңіз,

махаббат уақыты

Ал менің есімде де жоқ

Егер мен оны сүйсем немесе сүйген болсам.

сол бірінші қыз

Ол маған бірінші сүйіспеншілікті берді

Және алғашқы қара шеңберлер

Және бірінші артықшылықтар.

Таңертеңгі ұйқысыздық

Өз есімінің түсімен,

Мен мақтанышымды жасадым, эстафета

Мені ер адам ретінде қабылдау арқылы!

Сол бірінші қыз үшін

Мен топтан шықтым,

күтулерді ашады

Және көптеген безеулер.

Мен оны көру үшін бәрін тастап кеттім

Ал ол, флирттік білді

Мен оған ие болу үшін

Менімен бәрі өтеді

Мектепті сағынғаннан бері

Ең үлкен қорқаққа.

сол бірінші қыз

Ол мені ешқашан тастағысы келмеді.

Енді химера кетті

Ал ол менің көшемді айналып жүреді.

Шашында таспа бар

Оның гүлді көйлегі бар,

Көзінің үстіне перде

Ежелгі махаббат заманынан.

сол бірінші қыз

Бұл бәрімізде болған

Бұл бізді шекарада қалдырды

Біз көп қалаған нәрседен.

ЎЖасөспірімдік шақ азаптары,

Олар жаяу жүріп ауырады!

ЎТәжірибеге құрмет

Сіз оларды төлеуді жалғастыруыңыз керек!

Күнтізбе кеткенде

Жансыздандыратын өмір

Көңілсіз және кестелермен,

Суицидтік амбициялармен.

Біреуі үйірмен жұптасады,

біреуі күңгірттенеді

Және көңілсіздіктер көп

Және келіспеушіліктер көп.

Жылдар өткен сайын,

Естеліктердің дәмі жақсырақ.

сол бірінші қыз

Жанымды ашатын,

Ол әйтеуір

Ол әлі менің қызым.

Қайтып оралатын алғашқы махаббат,

Өйткені мен көктемде дүниеге келдім!

Сондықтан сіз ешқашан өлмейсіз

Сол бірінші қыз.