Төменде әннің мәтіні берілген Alma Mia , суретші - Alberto Cortez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alberto Cortez
Alma mía… cómo pesan en tus alas las ausencias
Cada día van sumando soledades indefensas;
Lejanías, avaricias, ansiedades y desvelos
Y una umbría sensación de irrealidad y desconsuelo
Alma mía… siempre en guardia vigilando mis entornos
Día a día, mitigando los abusos y sobornos
Candilejas que me acosan sin clemencia con su brillo
Y que dejan una extraña sensación en mis sentidos
Alma mía… qué daría por volver a verte libre…
Sin estrías, dolorosas de misiones imposibles
Como antes… por delante de mis sueños y quimeras…
Anhelante… de entregarte como fuera y donde fuera
Alma mía… cualquier día te irás yendo despacito;
Ya no mía… tu energía liberada al infinito…
Con tus velas… portadoras de la luz a todas horas…
Sin estelas… que te duelan, como duelen las de ahora
Alma mía… son tan frías las urgencias cotidianas…
¡qué manía… de invertir cada presente en el mañana!!!
¡qué locura… la premura de vivir en cautiverio!!!
Ataduras… por pavura irracional a los misterios
Alma mía… cuántas veces te he dejado abandonada
En la vía de los trenes que van sólo de pasada
Cicatrices… sacudidas que la vida me ha causado
Infelices… horas grises que los años no han borrado
Alma mía… menos mal que no te entregas derrotada;
Yo diría… que es a causa de seguir enamorada
¡Sensiblera… soñadora… perdedora o tempestiva!!!
¡Compañera… a pesar de los pesares, sigues viva!
Жаным... жоқтық қанатыңа қандай салмақ түсіреді
Күн сайын қорғансыз жалғыздықтар қосылады;
Шалғайлық, ашкөздік, алаңдаушылық және ұйқысыздық
Және шындықсыздық пен үмітсіздіктің бұлыңғыр сезімі
Жаным... айналамды бақылап отыратын әрқашан сақтықта
Күннен күнге қиянат пен парақорлықты азайту
Жарықтылығымен мені аяусыз қорлайтын табан шамдары
Және олар менің сезімімде біртүрлі сезім қалдырады
Жаным... сені қайтадан еркін көру үшін не берер едім...
Созылу белгілері жоқ, ауыр миссия мүмкін емес
Бұрынғыдай... армандарым мен химераларым алда...
Аңсау... өзіңізді бұрынғыдай және қай жерде болса, сол күйінде беруге
Жаным... кез келген күні жайлап кетесің;
Енді менікі емес... сіздің энергияңыз шексіздікке шығарылды...
Сіздің шамдарыңызбен... барлық уақытта жарық тасымалдаушылармен ...
Соқпақсыз... олар қазіргідей ауырады
Жаным...күнделікті асықтырулар сондай суық...
Не деген мания... әр сыйлықты ертеңге салу!!!
не деген ессіздік... тұтқында өмір сүруге асық!!!
Галстуктар... жұмбақтардан қисынсыз қорқудың салдарынан
Жаным... мен сені қанша рет тастадым
Тек өтіп бара жатқан пойыздардың жолында
Шрамдар... мені өмірге әкелген сілкіністер
Бақытсыз... жылдар өшпеген сұр сағаттар
Жаным... шүкір жеңіліп берілмейсің;
Мен айтар едім... бұл әлі де ғашық болғаннан деп
Сезімтал... арманшыл... жеңілген немесе дауылды!!!
Серік... қайғыға қарамастан, сен әлі тірісің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз