Төменде әннің мәтіні берілген A Mi Madre , суретші - Alberto Cortez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alberto Cortez
Con los amigos que el oro me produjo
Las horas com afán pasaba yo
Y de mi bolsa al poderoso influjo
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no
Pobre Madre!
Yo de ella me olvidaba
Cuando em brazos del vicio me dormi
Un inmenso cortejo me rodeaba
De mis afectos, a nadie le faltaba
Pero a mi madre, sí
ІHoy moribundo, em lágrimas deshecho!
Exclamó com dolor todo acabó
Al ver que gime angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
Pero a mi madre, no
Y cerca ya del último suspiro
Todos se alejan por lo que hay em mi
La vista em torno de mi lecho giro
Em mi triste redor a nadie miro
Pero a mi madre, sí
Мен үшін алтын шығарған достарыммен
Сағаттарды ынтамен өткіздім
Ал менің сөмкемнен күшті әсерге дейін
Барлығы керемет сән-салтанатқа ие болды
Бірақ анам, жоқ
Бейшара Ана!
Мен ол туралы ұмыттым
Жаманның құшағында ұйықтап қалдым
Мені үлкен шеру қоршап алды
Менің сүйіспеншілігім ешкімде жоқ
Бірақ анама, иә
Бүгін көз жасымен өледі!
Ол қатты айқайлады, бәрі бітті
Сол қиналған кеудені көріп еңіреп
Олардың бәрі менің бейшара төсегімнен қашып кетеді
Бірақ анам емес
Және соңғы демге жақын
Барлығы менде бар нәрсе үшін кетіп қалады
Төсегімнің айналасындағы көрініс бұрылды
Менің қайғылы ортамда мен ешкімге қарамаймын
Бірақ анама, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз