Төменде әннің мәтіні берілген Como Te Hago Entender , суретші - Alberto Barros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alberto Barros
Como te hago entender
Que a nadie extraño más
Que nada me hace falta
Más que tu presencia
Que nada me lastima
Como lo hace tu ausencia
Como te hago entender
Que a nadie extraño más
Como te hago entender
Que mi vida sin ti
Es solamente tiempo
Que pasa sin ti
Como te hago entender
Que me faltas, como el aire
Como el agua, para vivir
Como te hago entender
Este sabor amargo
Sabor de derrota
Que crece en mi boca
Cuando tú no estás
Como te hago entender
Que se me rompe el alma
Y no puedo evitarlo
Cuando tu te marchas
Cuando no sé de ti
Como te hago entender
Que es más fuerte que yo
Que no quise de ti enamorarme
Como te hago entender
Que me faltas, como el aire
Como el agua, para vivir
Como te hago entender…
Como te hago entender
Este sabor amargo
Sabor de derrota
Que crece en mi boca
Cuando tú no estás
Como te hago entender
Que se me rompe el alma
Y no puedo evitarlo
Cuando tu te marchas
Cuando no sé de ti
Como te hago entender
Que es más fuerte que yo
Que no quise de ti enamorarme
Como te hago entender
Que me faltas, como el aire
Como el agua, para vivir
Como te hago entender…
Y que más puedo hacer
Para complacerte
Con todo lo que te digo
No logro convencerte
Te canto esta canción
Como te hago entender
Como te hago entender
Este sabor amargo que crece en mi boca
Y se vició de ti que no puedo romper
Como te hago entender
Como te hago entender
Que estoy entregado a ti cuerpo entero
Y no te logro convencer
Como te hago entender
Como te hago entender
Porque no dejas que bese tus labios
Y que mi delirio te embriague de amor
Como te hago entender
Como te hago entender
Quiéreme y verás, que de quererme
Negrita, nunca te arreprentirás
Como quieres que te haga entender
Si yo te doy lo que pides mi vida
Ternura y placer
También mucho cariño
Como quieres que te haga entender
Y cuando te vas en la noches
No duermo esperando por ti
Entra mujer a buscar tu querer
Llega…
Quiero saber lo que piensas de mí
Ya no puedo más
Como quieres que te haga entender
Después que uno vive veinte o doscientos años
Pero que importa uno más
Que darse cuenta que todo es mentira
Como quieres que te haga entender
Que nada, nada, nadita es verdad
Y por eso yo te doy mil gracias
La lección me vino al pelo…
Сізге қалай түсіндіремін
Мен енді ешкімді сағындым
маған ештеңе керек емес
сіздің қатысуыңыздан артық
бұл маған ештеңе ауыртпайды
сенің жоқтығың сияқты
Сізге қалай түсіндіремін
Мен енді ешкімді сағындым
Сізге қалай түсіндіремін
сенсіз менің өмірім
тек уақыт келді
сенсіз не болады
Сізге қалай түсіндіремін
маған ауа сияқты жетіспейтіні
Су сияқты, өмір сүру үшін
Сізге қалай түсіндіремін
бұл ащы дәм
жеңіліс дәмі
бұл менің аузымда өседі
Сен жоқ кезде
Сізге қалай түсіндіремін
менің жаным бұзылады
Ал мен оған көмектесе алмаймын
сен кеткенде
Мен сен туралы білмеген кезде
Сізге қалай түсіндіремін
Менен кім күшті
Мен саған ғашық болғым келмеді
Сізге қалай түсіндіремін
маған ауа сияқты жетіспейтіні
Су сияқты, өмір сүру үшін
Мен сені қалай түсінемін...
Сізге қалай түсіндіремін
бұл ащы дәм
жеңіліс дәмі
бұл менің аузымда өседі
Сен жоқ кезде
Сізге қалай түсіндіремін
менің жаным бұзылады
Ал мен оған көмектесе алмаймын
сен кеткенде
Мен сен туралы білмеген кезде
Сізге қалай түсіндіремін
Менен кім күшті
Мен саған ғашық болғым келмеді
Сізге қалай түсіндіремін
маған ауа сияқты жетіспейтіні
Су сияқты, өмір сүру үшін
Мен сені қалай түсінемін...
Ал мен тағы не істей аламын?
Сізге ұнау үшін
Саған айтқанымның бәрімен
Мен сені сендіре алмаймын
Мен саған бұл әнді айтамын
Сізге қалай түсіндіремін
Сізге қалай түсіндіремін
Бұл ащы дәм аузымда өседі
Ал ол саған құмар болды, мен оны бұза алмаймын
Сізге қалай түсіндіремін
Сізге қалай түсіндіремін
Мен саған бүкіл денемді бердім
Ал мен сені сендіре алмаймын
Сізге қалай түсіндіремін
Сізге қалай түсіндіремін
Неге ерніңді сүйуге рұқсат етпейсің
Менің делириум сізді махаббатқа мас етсін
Сізге қалай түсіндіремін
Сізге қалай түсіндіремін
Мені сүй, сонда көресің, мені сүю ше
Батыл, сен ешқашан өкінбейсің
Сізге қалай түсіндіргім келеді
Өмірім үшін сұрағаныңды берсем
нәзіктік пен рахат
тым көп махаббат
Сізге қалай түсіндіргім келеді
Ал түнде кеткенде
Мен сені күтіп ұйықтамаймын
Сіздің махаббатыңызды іздеу үшін әйелге кіріңіз
Келеді…
Мен туралы не ойлайтыныңды білгім келеді
Мен енді алмаймын
Сізге қалай түсіндіргім келеді
Бірі жиырма-екі жүз жыл өмір сүрген соң
Бірақ кімге көбірек көңіл бөледі
Бәрі өтірік екенін түсіну
Сізге қалай түсіндіргім келеді
Бұл ештеңе, ештеңе, ештеңе шындық емес
Және сол үшін сізге алғыс айтамын
Еске сабақ келді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз