The Rich Old Lady - Alan Lomax

Once I knowed old lady

Round Tennessee did dwell

She had a lovin' husband

But she loved other mens as well

Love my darlin' O

Love my darlin' O

I’m goin' down to the doctor’s shop

Just as quick as I can go

See if I can’t find sumpen 'round that place

That’ll run my husband blind

Love my darlin' O

Love my darlin' O

She only found two marrowbone

An' she told them to suck them all

An says, Now I’m blind my dear young wife

An' I jes' can’t see at all

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Well, I would go and drown myself

If I only knew the way

Says, Now my dear come and go with me

Mother’s fraid you’ll run astray

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Goes way down by the riverside

For to see her old man drown

My dear kind wife, I cannot drown

Unless you shove me in

She gits way back, takes a little runnin' start

Gonna shove her old man in

Old man jumps just a little to one side

And a-headlong she plunged in

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

She whooped and she hollered

Just as loud as any woman could squall

Old man knows his sweet wife’s dyin'

An' cannot see at all

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Ol' man bein' so kind-hearted

Knowin' too his sweet wife could not swim

Reahed right down and git a long pole

And he shoves her further in

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Come all you hasty young women

An' take warnin' after me

Don’t never try to drown a po' old man

That’s blind so he cannot see

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Love my darlin' O

Бірде мен кемпірді танитынмын

Теннесси раундында тұрды

Оның жақсы көретін күйеуі болды

Бірақ ол басқа еркектерді де жақсы көрді

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Мен дәрігердің дүкеніне бара жатырмын

Мен барынша тез барамын

Мен сол жерде                                                                                                                                                               көріңіз

Бұл күйеуімді соқыр етеді

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Ол екі кемік сүйекті ғана тапты

Ол оларға барлығын соруды айтты

Бір айтады, енді мен қымбатты жас әйелімді соқырмын

Мен                   көрмейді

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Мен барып суға батар едім

Мен жолды білсем

«Қымбаттым енді менімен бірге кел де кет» дейді

Анаң сен адасып кетесің деп қорқады

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Өзеннің жағасымен төмен түседі

Оның қартының суға батып бара жатқанын көру үшін

Қымбатты мейірімді әйелім, мен суға батып кете алмаймын

Сіз мені ішке кіргізбесеңіз

Ол кері қайтып, аздап жүгіре бастады

Қарт адамын итеріп жібереді

Қарт бір жаққа сәл секірді

Ал ол ішке кірді

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Ол айқайлады және айқайлады

Кез келген әйел айқайлай алатындай қатты

Қарт адам тәтті әйелінің өліп жатқанын біледі

Мүлдем көре алмайды

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Ол кісі сондай ақкөңіл

Оның тәтті әйелі де жүзе алмайтынын біледі

Төменге жетіп, ұзын тірекке                    жетіп жетіп                                                                               Ұзын сырықты

Ол оны одан әрі итеріп жібереді

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Келіңіздер, асығыс жас әйелдер

Менен кейін ескертіңіз

Ешқашан қарт адамды суға батыруға тырыспаңыз

Бұл соқыр, сондықтан ол көре алмайды

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О

Сүйіктім О