Ain't No More Cane on This Brazis - Alan Lomax

There ain’t no more cane on the Brazis

Oh, oh, oh

They done ground it all in mollasses

Oh, oh, oh

Better git yo' overcoat ready, oh…

Well, it’s comin' up a norther, oh…

Well the captain standin' an ' lookin' an' cryin'

Well, it’s gittin' so cold, my row’s behin'

Cap’n doncha do me like you did po' Shine

You drive that bully till he went stone-blin'

Cap’n cap’n, you must be blin'

Keep on holl’in an' I’m almos' flyin'

One o' dese mornin’s, an' it won’t be long

You gonna call me an' I’ll be gone

Ninety-nine years so jumpin' long

To be here rollin' an' cain' go home

If I had a sentence like ninety-nine years

All the dogs on the Brazis won' keep me here

I b’lieve I’ll go to de Brazis line

Ef I leave you here, gonna think I’s flyin'

B’lieve I’ll do like old Riley

Ol' Riley walked the big Brazis

Well, the dog-sergeant got worried an' couldn' go

Ol' Rattler went to howlin' 'cause the tracks too ol'

Oughta come on the river in 1904

You could find a dead man on every turn row

Oughta come on the river in 1910

They was drivin' the women jes' like the men

Wake up, dead man, an' help me drive my row

Wake up, dead man, an' help me drive my row

Some in the buildin' an' some on the farm

Some in the graveyard, and some goin' home

I looked at my Ol' Hannah, and she’s turnin' red

I looked at my podner an' he’s almos' dead

Wake up, lifetime, hold up yo' head

Well, you may get a pardon an' you may drop dead

Well, I wonder what’s de matter, somepin' mus' be wrong

We’re still here rollin', Shorty George done gone

Go down, Ol' Hannah, doncha rise no mo'

If you rise in the mornin' bring Judgment Day

Бразиде бұдан артық таяқ жоқ

О, ой, ой

Олар мұның бәрін моллада  ұнтақтады

О, ой, ой

Пальто дайын болғаны дұрыс, о...

Енді солтүстікке                                                                                                                                                                                                                                                                                  ...

Капитан тұрып, «қарап» жылайды

Бұл өте суық, менің қатарым артта қалды

Cap’n doncha мені айтыңыз, сіз по' Shine сияқты

Сіз бұл бұзақыны ол тас соқыр болғанша айдайсыз

Cap’n cap’n, сіз көріп қалуыңыз керек»

"Мен ұшып бара жатырмын" дегенді жалғастырыңыз

Таңның бірінде, көп ұзамайды

Сіз мені «мен кетемін» деп атайды

Тоқсан тоғыз жыл өте ұзақ

Осында болу үшін үйге барыңыз

Егер менде тоқсан тоғыз жыл сияқты сөйлем болса

Бразидегі барлық иттер мені осында ұстамайды

Мен де Бразиске баратыныма сенімдімін

Егер мен сені осында қалдырсам, мен ұшамын деп ойлаймын

Мен ескі Райли сияқты жасаймын деп ойлаймын

Ол Райли үлкен бразилерді аралады

Ит сержант уайымдап, бара алмай қалды

Ол 'Раттлер улай барды 'себебі тректер тым ескі'

1904 жылы өзенге келуі керек

Сіз әр кезектің әрқайсысынан өлі адамды таба аласыз

1910 жылы өзенге келуі керек

Олар ерлер сияқты әйелдерді айдап жүрді

Оян, өлі адам, менің қатарымды жүргізуге  көмектес

Оян, өлі адам, менің қатарымды жүргізуге  көмектес

Кейбіреулер ғимаратта, кейбіреулер фермада

Кейбіреулер зиратта, ал кейбіреулері үйлеріне кетеді

Мен «Аннаға» қарадым, ол қызыл түске боялған

Мен өзімнің поднеріме қарадым, ол өліп қалды

Оян, өмір бойы, басыңды тік ұста

Сіз кешірім аласыз және өліп қалуыңыз мүмкін

Маған қызық, бұл не болды, әлдекім қателескен болар

Біз әлі осында жүрміз, Шорти Джордж кетті

Төмен түс, Ол' Ханна, донча көтерілмейді

Таңертең тұрсаң, Қиямет күнін әкел