Rambling Gambler - Alan Lomax

I’m a rambler and a gambler

And a long ways from home

If the people don’t like me

They can leave me alone

Oh, it’s dark and it’s a-rainin'

And the moon gives no light

My pony won’t travel

On this dark road at night

Go put up your pony

And give him some hay

Come take your seat by me

Just as long as you stay

My pony isn’t hungry

No, he won’t eat your hay

We’re headed for Wyoming

We’re gonna graze on the way

I used to have me a pretty little sweetheart

Her age was nineteen

She was the flower of Belton

And the rose of Saline

But her parents were against me

And now she is the same

If I’m on your book, love

Won’t you blot out my name

I’m a rambler and a gambler

And a long ways from home

If the people don’t like me

They can leave me alone

Oh, it’s dark and it’s a-rainin'

And the moon gives no light

My pony won’t travel

On this dark road at night

Мен                                                                                                                                                                        

Үйден  ұзақ жолдар

Адамдар мені ұнатпаса

Олар мені жалғыз қалдыра алады

О, қараңғы және жаңбыр жауады

Ал ай жарық бермейді

Менің пониім саяхаттамайды

Түнде осы қараңғы жолда

Пониді қойыңыз

Оған шөп беріңіз

Келіңіз, менің орныма отырыңыз

Сіз қалғанша

Менің поним аш емес

Жоқ, ол  сенің шөпіңді жемейді

Біз Вайомингке бара жатырмыз

Жолда жайылып кетеміз

Мені маған өте кішкентай сүйіктім болатын

Оның жасы он тоғызда еді

Ол Белтонның гүлі болды

Және тұзды раушан

Бірақ оның ата-анасы маған қарсы болды

Ал енді ол бірдей

Егер мен сіздің кітабыңызда болсам, жақсы көремін

Менің атымды өшірмейсіз бе

Мен                                                                                                                                                                        

Үйден  ұзақ жолдар

Адамдар мені ұнатпаса

Олар мені жалғыз қалдыра алады

О, қараңғы және жаңбыр жауады

Ал ай жарық бермейді

Менің пониім саяхаттамайды

Түнде осы қараңғы жолда