Tu Mentira - Akwid
С переводом

Tu Mentira - Akwid

Альбом
KOMP 104.9 Radio Compa
Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
206690

Төменде әннің мәтіні берілген Tu Mentira , суретші - Akwid аудармасымен

Ән мәтіні Tu Mentira "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tu Mentira

Akwid

Оригинальный текст

Te recuerdas cuando estabamos juntos tú y yo?

Teníamos un detallito, malentendidos

Pensar que estaríamos toda la vida juntos, solos sin despedidas

Fue un engaño que yo mismo merecí

Pensando que todo lo tuyo era para mí

Decidiste jugar juegos y perdiste

Y ahora te la pasas en la vida triste

Cómo pensar hallar otro como yo

Estás loca?, no existe en este mundo

Fui el unico que te dio todo y te valió madre

Y te awitas cuando me ves en la nave paseando

Hoy lo que me admira es que quieres regresar

Y me dices que soy yo el que quieres más

Yo te dañé tu corazón sin tratar

Y por eso sé que no me puedes olvidar

Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme

Siempre volverás una y otra vez

Cómo he de hacer pa’olvidarte, niña mía

Hoy te juro nunca mas volverme a enamorar

No miento sin recordar ningún momento sufrido

Sigue con tu vida te lo pido

Nada más una vez se rompió mi corazón

Tu decepción mi peor desilusion

Y aquellos tiempos salieron por la ventana

Mujeres como tú no valen nada

Lamento pensar también que fuiste mia

Y aquello que vivimos era solo una mentira

Por eso mismo te conpuse esta canción

Direccionada a tu falsa decisión

Ya ves?

cómo son las cosas

Tiempo que pasó y ahora ¡todo me vale madre!

Con este tema aveces siento que me quema

Igual que cada trago que corre por mis venas

Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme

Siempre volverás una y otra vez

Sí, cómo no?

de ves en cuando

Hay que hacer las cosas aunque nos valga madres

Pero en esta ocasión se han volteado las cosas

Y ahora.

qué será de ti?

Mi intención no es de hacerte sentir mal

Simple decirte todo lo bueno que perdiste

Y no me hagas malas caras por decirte la verdad

Te lo mereces y no te puedo esperar

Ya no puedo ser el mismo o regresar contigo

Eso con huevos te lo digo

Por qué no buscas otro menso para hacer sufrir

Y por el tiempo, así te voy a dejar ir

Que triste es recordar y no saber aprovechar

Todas las cosas que siempre te quice dar

Y ahora me ves cómo gozo de la vida

Mientras que tú finges siendo la sufrida nada te queda

Que mala suerte no lo crees?

Porque las cosas se voltearon al revés

Vive tu vida y déjame vivir la mía

Crees que valió la pena tu mentira?

Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme

Siempre volverás una y otra vez

Перевод песни

Сіз екеуміз бірге болған кезіміз есіңде ме?

Кішкене деталь, түсінбеушілік болды

Өмір бойы бірге болар едік, қоштаспай жалғыз болар едік деп ойлау

Бұл мен өзім лайық болған алдау болды

Сендікінің бәрі мен үшін деп ойладым

Сіз ойын ойнауды шештіңіз және жеңілдіңіз

Ал енді сен өміріңді қайғымен өткізесің

Мен сияқты басқаны қалай табуға болады

Сен жындысың ба, бұл дүниеде жоқ

Мен ғана саған барымды беріп, соған лайық болдым, анашым

Ал сіз мені кемеде серуендеп жүргенімді көргенде толқисыз

Бүгін мені таң қалдырғаны – сенің қайтып оралғың келетіні

Ал сіз маған көбірек қалайтын адам екенімді айтасыз

Мен сенің жүрегіңді талмай бүлдірдім

Сондықтан да сен мені ұмыта алмайтыныңды білемін

Мені ұмытуға тырыссаң да мүмкін емес екенін білемін

Сіз әрқашан қайта-қайта ораласыз

Сені қалай ұмытамын қызым

Бүгін мен енді ешқашан ғашық болмаймын деп ант етемін

Мен қиналған кезді есіме алмай өтірік айтпаймын

Өміріңді жалғастыр, мен сенен сұраймын

Бір кезде жүрегім жараланды

Сіздің көңіліңіз қалды, менің ең жаман көңілім қалды

Ал сол кездер терезеден шығып кетті

Сен сияқты әйелдердің құны жоқ

Сені де менікі деп ойласам, кешір

Ал біздің бастан кешкеніміз өтірік болды

Сол үшін бұл әнді саған арнап шығардым

Сіздің жалған шешіміңізге бағытталды

Көріп тұрсың?

жағдай қалай

Уақыт өтті, енді мен үшін бәрі жақсы!

Бұл тақырып кейде мені өртеп жіберетінін сезінемін

Менің тамырымнан өтетін әрбір сусын сияқты

Мені ұмытуға тырыссаң да мүмкін емес екенін білемін

Сіз әрқашан қайта-қайта ораласыз

Иә әрине?

кейде

Бізге бәрібір болса да істеу керек

Бірақ бұл жолы жағдай өзгерді

Ал қазір.

саған не болады?

Менің мақсатым сені ренжіту емес

Сізге жоғалтқан барлық жақсылықтарыңызды айтыңыз

Саған шындықты айтқаным үшін мені жамандама

Сіз оған лайықсыз және мен сізді күте алмаймын

Мен енді бұрынғыдай бола алмаймын немесе саған орала алмаймын

Мен сізге жұмыртқаны айтамын

Неге қиналатын басқа ақымақ іздемеске

Уақыт өте, мен сені жіберемін

Есте сақтау, қалай пайдаланарыңды білмеу қандай өкінішті

Мен саған әрқашан бергім келетін нәрселердің бәрі

Енді менің өмірден қалай ләззат алатынымды көріп тұрсың

Сіз өзіңізді қиналған адам ретінде көрсетсеңіз де, сізге ештеңе қалмайды

Қандай бақытсыздық, қалай ойлайсыз?

Өйткені бәрі төңкерілді

Өз өміріңмен өмір сүр, ал маған өз өміріңмен өмір сүруге рұқсат ет

Сіздің өтірігіңіз оған тұрарлық деп ойлайсыз ба?

Мені ұмытуға тырыссаң да мүмкін емес екенін білемін

Сіз әрқашан қайта-қайта ораласыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз