Me Gustas Para Mi - Akwid
С переводом

Me Gustas Para Mi - Akwid

Альбом
KOMP 104.9 Radio Compa
Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
225640

Төменде әннің мәтіні берілген Me Gustas Para Mi , суретші - Akwid аудармасымен

Ән мәтіні Me Gustas Para Mi "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Me Gustas Para Mi

Akwid

Оригинальный текст

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

Pues de nuevo ando en busca, de una chica para mí,

aventada, dejada, que sepa lo que me gusta (aquí estoy papi),

se me hace que es tiempo de encontrarme,

con una muñequita que sepa contemplarme,

a gusto y me mantenga contento,

porque se me hace que ya me enfade de las que tengo,

no es necesariamente pa' matrimonio,

Tampoco para que ande presumiendo ¡Tengo Novio !,

tengo uno que otro requisito,

porque sé muy bien lo que necesito,

de una chica dejadita pero sepa conservarse,

también que sepa como y cuando es tiempo de aflojarle,

será que tienes tú esas calidades,

será que a la primera no te fijes y te claves (quien sabe),

tendré que buscar con cuidado,

No quiero verme luego arrepentido y embarrado.

(chorus)

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

(Oh yo) Si tienes algo que me gusta (a todos),

por dentro siento algo y me asusta,

tengo costumbre de tener tres o cuatro,

pero por ti, yo presiento que me aplaco,

tu me dices que me quieres y que deje de chingar

y que ya no ande cotorreando con mujeres,

cuando me explicas, que tú eres mas que ellas,

me preguntas que le veo yo a las bellas,

no seas celosa, y dime que me ofreces,

algo me dice que tal vez si me mereces,

pueda ser que tu sola,

puedas complacer todas las cosas que ellas me hacen entre bola,

convénceme, y hazme comprender,

que contigo, no necesito otra mujer,

quiero que sepas,

que por lo tuyo ya me ando,

Y espero que nomás me digas cuando.

y te prometo que yo, sé,

como hacerte feliz, sí,

cuando quieras de mí, yo

Estaré siempre ahí.

(chorus)

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

pues lo que yo propongo,

aunque seas como seas,

puedes hacer lo que té de la gana cuando quieras,

na mas de vez en cuando guarda algo para mí,

para cuando te llame estés dispuesta a darme el si,

y luego le entramos en acción,

tu no te creas si te cuentan que ando de cabron,

porque lo que yo requiero,

cualquiera me lo pinta,

pero esta tiene que ser necesariamente linda (así),

mas y más que te miro me concentro

en la manera que meneas la cadera y me admiro,

son las cositas, que tu haces,

espero que no mientas y complaces,

voy a dejar mucho,

por tenerte solo a ti,

y con nadie te voy a compartir,

eso es todo y las cosas son así,

Quiero que sepas que me gustas para mí.

(chorus)

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

Перевод песни

Болғым келеді,

Сіз тек көре алатын жалғыз әйел,

Мен сізге қажет нәрсе бола аламын

маған рұксат ет,

Маған мүмкіндік беруіңізді сұраймын

Өйткені мен сені шын сүйемін.

Мен өзіме тағы қыз іздеймін,

желпінді, кетіп қалды, маған не ұнайтынын білсін (міне, мен әкемін),

Меніңше, өзімді табатын кез келді,

Мен туралы ойлауды білетін қуыршақпен,

тыныш және мені бақытты етіңіз,

өйткені бұл менде барларға ашуланады,

Бұл үйлену үшін міндетті емес,

Мақтанып жүруге де, менің жігітім бар!

Менің бір немесе басқа талабым бар,

өйткені мен маған не қажет екенін жақсы білемін,

қыз қалды, бірақ өзін қалай сақтау керектігін біледі,

Сондай-ақ ол оны қалай және қашан босату керек екенін біледі,

Сізде сол қасиеттер болады,

Алдымен сіз байқамайсыз және сіз кілт аласыз (кім біледі),

Мен мұқият іздеуім керек

Кейін өкініп, лайланғанымды көргім келмейді.

(хор)

Болғым келеді,

Сіз тек көре алатын жалғыз әйел,

Мен сізге қажет нәрсе бола аламын

маған рұксат ет,

Маған мүмкіндік беруіңізді сұраймын

Өйткені мен сені шын сүйемін.

(О, мен) Егер сізде маған ұнайтын нәрсе болса (бәрі),

Мен іштей бірдеңені сеземін және ол мені қорқытады,

Үш-төрт алатын әдетім бар,

бірақ сен үшін мен тынышталғандай сезінемін,

сен мені жақсы көретініңді айтасың және онымен айналысуды доғар

және ол енді әйелдермен араласпайды,

Сен маған олардан артық екеніңді түсіндіргенде,

Сұлулардан не көретінімді сұрайсың,

қызғанба, маған не ұсынатыныңды айт,

бірдеңе маған сен маған лайықсың деп айтады,

жалғыз сен шығарсың,

Сіз доптың арасында маған жасайтын барлық нәрселерді қуанта аласыз,

мені сендір, және түсіндір,

Сенімен маған басқа әйел керек емес

білгің келеді,

сенің кесіріңнен кетіп бара жатырмын,

Сіз маған қашан айтыңыз деп үміттенемін.

мен саған уәде беремін, мен білемін,

сені қалай бақытты етуге болады, иә,

қашан қаласаң менен, мен

Мен әрқашан сонда боламын.

(хор)

Болғым келеді,

Сіз тек көре алатын жалғыз әйел,

Мен сізге қажет нәрсе бола аламын

маған рұксат ет,

Маған мүмкіндік беруіңізді сұраймын

Өйткені мен сені шын сүйемін.

Ал, мен не ұсынамын

сен қандай болсаң да,

сіз қалаған кезіңізде қалағаныңызды жасай аласыз,

мен үшін бірдеңе сақтаңыз, кейде бір рет емес,

Өйткені мен сені шақырсам, сен маған иә деп жауап беруге дайынсың,

содан кейін біз әрекетке кірісеміз,

Егер олар менің бейбақ екенімді айтса сенбейсің,

өйткені маған қажет нәрсе,

Мен үшін оны кім бояйды,

бірақ бұл міндетті түрде сүйкімді болуы керек (осы сияқты),

Саған қараған сайын назарымды аударамын

Сіз жамбасыңызды шайқағаныңызда және мен таңданамын,

Сіз жасайтын кішкентай нәрселер,

Өтірік айтпайсың деп үміттенемін, өтінемін,

Мен көп кетемін

тек сен болғаным үшін,

және мен сені ешкіммен бөліспеймін,

бәрі осылай және бәрі солай,

Мен сені өзім үшін жақсы көретінімді білгеніңді қалаймын.

(хор)

Болғым келеді,

Сіз тек көре алатын жалғыз әйел,

Мен сізге қажет нәрсе бола аламын

маған рұксат ет,

Маған мүмкіндік беруіңізді сұраймын

Өйткені мен сені шын сүйемін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз