Төменде әннің мәтіні берілген Sin Fortuna (Diamante Negro) , суретші - Akwid, Raúl Hernández аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akwid, Raúl Hernández
Nadie quiere ser pobre en su vida
Toda la gente tiene sueños y planes para salir arriba (asi es)
Nunca acabe mi educacion
Estudie once años
Y no le alle ni una razon
Sin diploma y en busca de dinero
Acabe con mandil en una tienda de cajero
Y con trabajo quien se queja
Mas de la mitad del cheque se va directo a mi jefa
Mi vida no les vale
Mi hermano va al colegio
Y yo me la paso en la calle
Con amistades que no valen
Ni 21 años tienen y de la carcel no salen
Voy en chinga a ningun lado y de la familia (aja) soy el mas despreciado
Acabare siendo nada y mi meta
La veo mas lejos que un planeta
(Raul Hdz)
Diamante negro eres As de mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
De esa amargura ese orgullo el que me brota
Fue mi destino no lo puedo remediar
Me siento como nada
Y me declaro desafortunado
Nada mas que un pinche vago
Maldita suerte
Y es la neta nunca en mi vida me han golpeado tan fuerte
Me siento arrepentido
De haber nacido juzgado entre la pobreza
De mi trsirteza
Mi corazon ya no sirve
Pues mi pecho se revienta
Y lo quiere dejar libre
Pero yo soy de aquellos machos (a webo) valiente
Y de repente pongo la frente aunque me critique la gente
Busco la puerta miro hacia arriba cambio mi suerte
Tiro mordidas como un perro (grrr) arrinconado arrebatandote el dinero pensando
positivo
No me dominan las cosas malas de la vida
Ya no me lastiman
Camino fuerte pa tener un buen futuro
Si un muro se me atraviesa pego mas duro
Y bien parado pa lo que sigue y que la gente grite cuidao que ahi viene un tigre
(Raul Hdz)
Tigre de rayas yo le llamo al rojo rojo
Al polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo que mi destino no lo puedo remediar
Desde la edad de 5 años he batallado
Con el camino de la desgracia siempre a mi lado ninguna vez me he superado el
rumbo a la gloria y herido como soldado el tiempo es ahorita quien me lo quita
no puedo estar muerto si mi corazon palpita
Seguire siempre adelante (siempre) sin detenerme y terminar de ultima vez con
esta maldita suerte
Tengo que tenerme mas confianza
Todavia estoy joven y me contempla la esperanza
Debo hacerlo debo enfocarme
Debo creerlo debo hallarme
Estoy decidido de hoy en adelante cambia la manera en que vivo
Y con eso en la mente la siguiente novedad
Cambia mi vida para siempre
(Raul Hdz)
Maldita suerte
Cuanto me gusta el dinero porque he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste si una siembra perdida
Fue mi destino no lo puedo remediar
Ешкім өз өмірінде кедей болғысы келмейді
Барлық адамдардың армандары мен жоспарлары бар (дұрыс)
Мен ешқашан оқуымды аяқтаған емеспін
Мен он бір жыл оқыдым
Ал мен оған себеп айтқан жоқпын
Дипломсыз, ақша іздеуде
Мен кассадағы алжапқышпен аяқталдым
Ал шағымданатын жұмысымен
Чектің жартысынан көбі тікелей бастығыма түседі
менің өмірім оларға тұрарлық емес
ағам мектепке барады
Ал мен оны көшеде өткіземін
Құнсыз достықпен
Олардың жасы 21 де де емес, түрмеден де шықпайды
Мен ешқайда кетпеймін және отбасында (аха) мен ең жексұрынмын
Мен ештеңе және мақсатым боламын
Мен оны планетадан да алыс көремін
(Рауль Hdz)
қара гауһар сіз бақытсыз Эйссіз
Мен сені өлімге тап болсам да жеңемін
Менен шыққан сол намыстан
Бұл менің тағдырым еді, мен оған көмектесе алмаймын
Мен ештеңе сияқты сезінемін
Ал мен өзімді бақытсыз деп жариялаймын
Ештеңе емес
Сәттілік
Бұл менің өмірімде ешқашан мұндай қатты соққыға ұшыраған емес
Мен өкінемін
Кедейлердің арасында сотталып туылғандықтан
менің қайғымнан
менің жүрегім енді жұмыс істемейді
Менің кеудем жарылып кетті
Және ол оны бостандыққа шығарғысы келеді
Бірақ мен сол батыл ерлердің бірімін (webo).
Кенет жұрт мені сынаса да маңдайымды басып қалдым
Мен есікті іздеймін, жоғары қараймын, жолым өзгереді
Мен сенің ақшаңды ойлап бұрышқа тығылған ит (гррр) сияқты тістеймін
оң
Маған өмірдегі жаман нәрселер басым емес
Олар енді мені ренжітпейді
Жақсы болашаққа жету үшін мықты жол
Егер мені қабырға кесіп өтсе, мен қаттырақ соғамын
Ал келесі нәрсеге жақсы тұрып, адамдар айқайласын, абай болыңыз, міне жолбарыс келеді
(Рауль Hdz)
Жолақ жолбарысты мен қызыл қызыл деп атаймын
Шаң-тозаңға, қара бейшараға
Тағдырымды түзете алмағандықтан, мені менсінбей қарайтынына жаным қан жылайды
5 жасымнан бері соғыстым
Бақытсыздық жолы әрқашан қасымда, мен ешқашан жеңген емеспін
Даңққа бет алған және солдат ретінде жараланған дәл қазір оны менің қолымнан алатын адам
Жүрегім соғып тұрса, өле алмаймын
Мен әрқашан алға (әрдайым) тоқтамай және соңғы рет аяқтаймын
бұл бақытсыздық
Мен сенімдірек болуым керек
Мен әлі жаспын, үміт мені көреді
Мен мұны істеуім керек, назар аударуым керек
Мен сенуім керек, мен өзімді табуым керек
Мен қазірден бастап өмір сүру жолымды өзгертуге бел байладым
Осыны ескере отырып, келесі жаңалық
менің өмірімді мәңгілікке өзгерту
(Рауль Hdz)
Сәттілік
Мен ақшаны қаншалықты жақсы көремін, өйткені мен өмірімнің махаббатын жоғалттым
Жоғалған егіс болса қалай сәтсіздікке ұшырадың
Бұл менің тағдырым еді, мен оған көмектесе алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз