Loyauté - Akitsa

Si, sous le siège de l’ennemi

Jamais, même mourant, tu n’as fléchi

Si en te retournant, regardant ton pays

Ton cœur ne s’est rempli de mépris

Et que dans la nuit, accompagné des ombres

Sans pleurer tu visitas les décombres

Enfin !

Entonne l’hymne de la victoire

Retrouve les tiens, à leur santé va boire

Car ton courage et ta loyauté les honorent

Peu importe les mirages de la gloire et les reflets d’or

Si par malheur ou par couillardise

Tu oublies, t’adonnes à la traîtrise

Si tu crains les tempêtes, les rivières de sang

Tu vends ta terre, ton âme pour un peu d’argent

La défaite sera amère et les remords cruels

Bien pire que la promesse d’une damnation éternelle

Prends garde !

La peur amène le déshonneur

Et lorsque le pieu transpercera ton cœur

Tu n’auras d’autre choix que de prier

Car, devant la mort, tu imploreras pitié

Mais si, fier, les yeux fixant les immensités étoilées

Même éviscéré, souffrant, jamais tu ne t’es prostré

Alors nuls dieux tu auras besoin d’implorer

Tu seras devant la mort plein d’allégresse et de fierté

Car parmi les ombres et les douleurs indicibles

Tu marches la tête haute, tu es demeuré inflexible

Alors entonne l’hymne de la victoire

Retrouve les tiens, à leur santé va boire

Car ton courage et ta loyauté les honorent

Peu importe les mirages de la gloire et les reflets d’or

Жау қоршауында болса

Ешқашан, тіпті өліп жатқанда да, сен иілмедің

Айналсаң, еліңе қара

Жүрегің жек көрушілікке толы еді

Ал түнде, көлеңкелер сүйемелдеуімен

Жыламастан үйіндіні араладың

Ақырында !

Жеңіс әнұранын орындау

Өзіңдікін тауып ал, ішіп ал

Сіздің батылдығыңыз бен адалдығыңыз үшін оларды құрметтейді

Даңқтың ғажайыптары мен алтынның жарқырауына қарамастан

Егер бақытсыздықтан немесе қорқақтықтан

Ұмытасың, сатқындыққа бой алдырасың

Дауылдан, қанды өзендерден қорықсаң

Бір ақшаға жеріңді, жаныңды сатасың

Жеңіліс ащы, өкініш қатыгез болады

Мәңгілік қарғыс туралы уәдеден де жаман

Сақ болыңыз !

Қорқыныш абыройсыздық әкеледі

Ал қазық жүрегіңді тесіп өткенде

Намаз оқудан басқа амалың қалмайды

Өйткені ажал алдында кешірім сұрайсың

Бірақ егер, мақтанышпен, жұлдызды шексіздікке қадалған көздер

Тіпті іштей ауырса да, сен ешқашан еңкеймедің

Сондықтан ешқандай құдайға жалбарынудың қажеті жоқ

Сіз өлім алдында қуаныш пен мақтанышқа толы боласыз

Көлеңкелер мен айтып келмейтін азаптар арасында

Басыңды көтеріп жүресің, қайсар болдың

Ендеше жеңіс әнұранын айт

Өзіңдікін тауып ал, ішіп ал

Сіздің батылдығыңыз бен адалдығыңыз үшін оларды құрметтейді

Даңқтың ғажайыптары мен алтынның жарқырауына қарамастан