La Voix Brutale - Akitsa

Vends ton corps, vends ton âme, espère dans le mal;

La chair est tout, l’ivresse est tout, le ciel est vide

N’estime que toi-même et sois de l’or avide

Exalte la hideur, vis comme l’animal!

Le bien se perd au fond d’un chaos sépulcral;

Ravale la beauté virginale;

et, stupide

Écrase du talon toute gorge intrépide

Qui lance un cri d’alarme au carrefour fatal!

Et crache ton mépris, comme un noir jet de fange

Sur tout ce qui tient moins de l’homme que de l’ange;

Sois puissant pour montrer la force de ton bras!

Engraisse bien ton ventre, et jouis jusqu'à l’heure

Où dans l'éternité, blasé, tu descendras

Goûter la grande, paix du néant qui demeure!

Денеңізді сатыңыз, жаныңызды сатыңыз, жамандыққа үміттеніңіз;

Ет – бәрі, мастық – бәрі, аспан бос

Өзіңді ғана бағалап, сараң алтын бол

Жамандықты асқақтатыңыз, жануар сияқты өмір сүріңіз!

Жақсылық қабір хаосының тереңінде жоғалады;

Қыздық сұлулықты жұту;

және ақымақ

Өкше кез келген қорқынышсыз жұлдыруды басып

Қайғылы жол айрығында кім дабыл айқайлайды!

Қара батпақтай түкіріп, менсінбеуіңді

Адамнан періштеден кем болатын нәрсенің бәрінде;

Қолыңның мықтылығын көрсету үшін мықты бол!

Ішіңді жақсылап семірт, уақытына дейін сіңді

Мәңгілікте, қажыған жерде сен түсесің

Жоқтықтың ұлы, мәңгі тыныштығын тат!