The Selkie - Aine Minogue

An earthly nourish sits and sings

And ay she sings by lily wean

Little ken I my bairn’s father

Far less the land that he stops in I am a man upon the land

I am a silkie in the sea

And when I’m far and far from land

My dwelling is in Sule Skerrie

It shall come to pass on a summer’s day

As the sun shines hot on every stone

That I shall take my little young son

And teach him for to swim the foam

I am a man upon the land

I am a silkie in the sea

And when I’m far and far from land

My dwelling is in Sule Skerrie

«It was not well,"said the maiden fair

«'Twas not well, indeed,"said she

That the great Silkie of Sule Skerrie

Should have come and brought a bairn to me

Жерден нәр алған адам отырады және ән салады

Ол Лили Вэннің әнін айтады

Кішкентай Кен Мен Бэрнның әкесі

Ол тоқтаған жер мен жердегі адаммын

Мен теңіздегі жібектеймін

Ал мен құрлықтан алыс және алыс болғанда

Менің тұрғын                                         Скерри                                                                                           |

Ол жаздың күнінде өтеді

Күн әрбір тасқа ыстық нұрын шашатындай

Мен кішкентай ұлымды алып кетемін

Оған көбікпен жүзуді  үйретіңіз

Мен жердегі адаммын

Мен теңіздегі жібектеймін

Ал мен құрлықтан алыс және алыс болғанда

Менің тұрғын                                         Скерри                                                                                           |

«Бұл жақсы болмады», - деді қыз жәрмеңке

«Шынымен де жақсы болмады», - деді ол

Сол Суле Скерридің ұлы Жібекі

Маған келіп,                                                        |