Төменде әннің мәтіні берілген Tezgahtar Nebahat , суретші - Ahmet Kaya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ahmet Kaya
Tezgâhtar bir kızdı o, permalı saçlarıyla
Herkese gülümserdi süzgün bakışlarıyla
Anasının elinden kaçırıp birkaç kuruş
Konserlere giderdi çılgın gözyaşlarıyla
Kırmızı hırkasıyla resimler çektirirdi
Keşfedilmek için hep Beyoğlu'nda gezerdi
Her akşam o şarkıcı, duvardaki posterden
Uzanıp rüya gibi dudağından öperdi
Ah, Nebahat, Nebahat
Bir gün görmedi rahat
Düşünür bulamazdı;
Kimdeydi bu kabahat?
Tezgâhtar bir kızdı o evi Sağmalcılar'da
Altı kardeş bir ana, birde kötürüm baba
İçki kumar peşinde boş vermiş bir abisi
Devlete karşı gelmiş bir ablası mahpusta
Kırmızı hırkasını ah seneler eskitti
Sonunda rüyasını sandığına kilitledi
Mahalleden biriyle heveslendi sevmeye
Hayırsız çıktı oğlan, zengin bir dula gitti
Ah, Nebahat, Nebahat
Ona gülmedi hayat
Sonunda anladı ki
Kendindeydi kabahat
Ол шашы бұралған, дүкенде сатушы болатын
Жұмсақ көздерімен бәріне күліп жүретін
Ол анасының қолынан бірнеше тиын ұрлады.
Концерттерге көз жасымен баратын
Ол қызыл кардиганымен суретке түсетін
Ол әрқашан Бейоғлуды ашу үшін кезіп жүрді.
Сол әнші әр кеш сайын қабырғадағы плакаттан ән айтады
Түсіндей қолын созып, ернінен сүйетін
О, Небахат, Небахат
Ыңғайлы күн көрмедім
Ойшыл оны таба алмады;
Бұл кімнің кінәсі болды?
Ол кеңсеші қыз еді, үйі Сагмалжыларда
Алты ағайынды бір ана, бір мүгедек әке
Ішімдік пен құмар ойынын тастаған ағайын
Мемлекетке қарсы шыққан үлкен апа түрмеде отыр
Әй, ол қызыл кардиганын жылдар бойы тоздырды.
Ақыры арманын кеудесіне бекітіп алды
Ол маңайдағы біреуді сүйгісі келетін
Бала жаман болып шықты, бір бай жесірге барды
О, Небахат, Небахат
Өмір оған күлген жоқ
Ақыры соны түсінді
бұл оның кінәсі еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз