Munzurlu - Ahmet Kaya
Альбом: Tedirgin
- Шығарылған жылы: 1993
- Тіл: түрік
- Ұзақтығы: 5:20
Төменде әннің мәтіні берілген Munzurlu , суретші - Ahmet Kaya аудармасымен
Ән мәтіні Munzurlu "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Munzurlu
Ahmet Kaya
Оригинальный текст
Munzurdan bir kuş indi, karalı, karalı
Gittim baktım kanatları, yaralı, yaralı
Kirvem belli Dersim dağlarının, maralı, maralı, maralı
Kirvem, kirvem, kirvem
Hey avcı vurmuştur kaç gündür yaralı
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.»
diyor
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Ah, diz çökmüş de «İlle de
Anam, anam, anam.»
diyor
Burnak’a haber salın da dayı, dayı, dayı
«Ah, dönüp gitsem şu dağlara.»
diyor
Kirvem dağlarda ner’de olduğunu bilem
Ah, dağlara git ateş yak, or’da olduğunu bilem
Ah kirvem, uzat uzat ayağının altını öpem
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.»
diyor
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Перевод песни
Тұмсығынан құс қонды, қара, қараңғы
Бардым да қарадым қанаттар, Жаралы, жаралы
Кирвем – Дерсим тауларының бір бөлігі.
Кирвем, кирвем, кирвем
Әй, аңшы неше күн атыпты?
«Маған Мұңзурдан бір тостаған су берші, өліп қалмас үшін».
дейді
Ол жылап, ән айтады
Оны да айтайық, бірге өлейік
Мұңзур менің кірвеге айналады, оны кімге берем?
Кірім тағы бәлеге, кірім тағы пәлеге
Түтін таулар, жолым қараңғы
Кірім тағы бәлеге, кірім тағы пәлеге
Соқыр таулар, жолым қараңғы
О, тізерлеп
Анам, анам, анам».
дейді
Бұрнақ, аға, аға, аға, айтыңыз
«Ойбай, сол тауларға қайтсем.
дейді
Таудағы Кирвемнің қайда екенін білмеймін.
Әй, тауға бар, от жағып, бар екеніңді білемін
Әй, кірвем, аяғыңның астынан сүйейін
«Маған Мұңзурдан бір тостаған су берші, өліп қалмас үшін».
дейді
Ол жылап, ән айтады
Оны да айтайық, бірге өлейік
Мұңзур менің кірвеге айналады, оны кімге берем?
Кірім тағы бәлеге, кірім тағы пәлеге
Түтін таулар, жолым қараңғы
Кірім тағы бәлеге, кірім тағы пәлеге
Соқыр таулар, жолым қараңғы
Кірім тағы бәлеге, кірім тағы пәлеге
Түтін таулар, жолым қараңғы
Кірім тағы бәлеге, кірім тағы пәлеге
Соқыр таулар, жолым қараңғы
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз