Төменде әннің мәтіні берілген Şiddet , суретші - Ahmet Kaya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ahmet Kaya
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)
Kokun bur’da, rengin bur’da, yüzümde saçlarımda
Kanım kanımda akıyor ey Bağdat, biz hep sizleyiz
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle ya git)
Bağdatlım, emekçim
Kardeşim ha, kardeşim ha
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
Güzel kardeşim, güzel Bağdatlım
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
(Ya şimdi, ya şimdi, ya şimdi ya hiç)
Gözüm kardeşim canım kardeşim
Benim kardeşim, benim kardeşim
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)
(Не тыңда, не тыңда, не тыңда, не тыңда, не бар
Бұл зорлық-зомбылықсыз
Не тыңда, не кет)
Сенің иісің борда, түсің борда, бетімде шашымда
Қаным қанымда ағып жатыр Уа, Бағдат, біз әрқашан сенімен біргеміз
(Не тыңда, не тыңда, не тыңда, не тыңда, не бар
Бұл зорлық-зомбылықсыз
Не тыңда, не кет)
Мен Бағдадтанмын, жұмысшымын
Ағай иә, аға иә
Мен ұстаған жеңіс болсын, әрқашан осылай
Сұлу інім, сұлу Бағдатым
Мен ұстаған жеңіс болсын, әрқашан осылай
(Қазір, қазір, қазір немесе ешқашан)
менің жан бауырым менің жан бауырым
ағам, бауырым
Ертең кеш болады, ертең кеш болады
Сіз ұстаған жеңіс әрқашан осылай болсын
Ертең кеш болады, ертең кеш болады
Сіз ұстаған жеңіс әрқашан осылай болсын
(Не тыңда, не тыңда, не тыңда, не тыңда, не бар
Бұл зорлық-зомбылықсыз
Не тыңда, не кет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз