Төменде әннің мәтіні берілген Diyarbakır Hasreti , суретші - Ahmet Kaya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ahmet Kaya
Ne Diyarbakır anladı beni, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Sevince ölesiye sevilir kalınırdı
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi
Sonra
Sonra
Sonra
Şehirler uyur, kalbim örselenirdi
Sonra
Sonra
Sonra
Şehirler uyur, kalbim örselenirdi
Ne Diyarbakır anladı beni, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı beni yar, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Üşürdü ömrümüz saçakta kuşlar gibi
Kederden
Kederden
Kederden
Geberten hasret ezberlenirdi
Kederden
Kederden
Kederden
Geberten hasret ezberlenirdi
Ne anılar anladı beni yar, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Geliyorum köpekler gibi acı çekerek
Geliyorum hasretinin gözlerinden öperek
Мені де, сені де Диярбақыр түсінбеді
Дегенмен, екеуіңді де қаншалықты жақсы көретінімді білсеңдер
Қуаныш өлгенше жақсы көретін еді
Сынған бұтақтай кететін
Сынған бұтақтай кететін
кейінірек
кейінірек
кейінірек
Қалалар ұйықтап, жүрегім ауырар еді
кейінірек
кейінірек
кейінірек
Қалалар ұйықтап, жүрегім ауырар еді
Мені де, сені де Диярбақыр түсінбеді
Дегенмен, екеуіңді де қаншалықты жақсы көретінімді білсеңдер
Естеліктер мені де, сені де түсінбеді.
Дегенмен, екеуіңді де қаншалықты жақсы көретінімді білсеңдер
Ұзын сынған бұтақтар сияқты
Ұзын сынған бұтақтар сияқты
Біздің өміріміз шеткі құстар сияқты салқын
қайғыдан
қайғыдан
қайғыдан
Өлімді аңсау жаттаған
қайғыдан
қайғыдан
қайғыдан
Өлімді аңсау жаттаған
Естеліктер мені де, сені де түсінбеді.
Дегенмен, екеуіңді де қаншалықты жақсы көретінімді білсеңдер
Иттей қиналып келемін
Сағыныш көзіңнен сүйіп келемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз