Төменде әннің мәтіні берілген Drifting away , суретші - Ahead to the Sea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ahead to the Sea
Once somebody sang I will never again
Fall in what they called «Love» Ha…
But a pair of green eyes and the sky did shine in gold
Now I’m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And all I’m able to do
Is staring outside into
The far world she lives in
To see the sun…
Drifting away
Don’t get me wrong I like when I’m in love
But I hate the way I’m weak, I’m
Without shield and armour and words can get in deep
Still I m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And so I wrote her name down
With my blood on a piece
Of paper and set it on fire
To watch the ash…
Drifting away
Біреу ән айтса, мен енді ешқашан ән салмаймын
Олар «Махаббат» деп атаған нәрсеге түсіңіз…
Бірақ бір жас көз және аспан алтын жарқырайды
Қазір мен осында жатырмын, жүрегім сыздап кетті
Лас еденде және бос бөтелкелер мен күлсалғыштардың арасында
Түтін реңкімен жабылған
Менің қолымнан келгеннің барлығы
Сыртқа қарайды
Ол өмір сүретін алыс әлемде
Күнді көру үшін…
Ағып кету
Мені қате түсінбеңіз, мен ғашық болғанымды ұнатамын
Бірақ мен өзімнің әлсіз екенімді жек көремін
Қалқандар мен броньсыз және сөздер терең ене алады
Мен әлі де осында жатырмын, жүрегім сыздап кетті
Лас еденде және бос бөтелкелер мен күлсалғыштардың арасында
Түтін реңкімен жабылған
Сондықтан мен оның есімін жаздым
Менің қаныммен
Қағаздан |
Күлді көру үшін…
Ағып кету
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз