Төменде әннің мәтіні берілген Dance of the Marionette , суретші - After The Fire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
After The Fire
Who’s that talking?
I heard someone speak to me
It came from within, a voice that’s crying to be free
But I’m a puppet and that is all
My life’s the strings and that’s all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
How can this be, tell me what is happening
'Cause I’m just a puppet, I tied myself into these strings
That weave their silk around my life
And lead me on, and that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
But if I cut my strings surely I’ll only fall down
What manner of joke’s this, a puppet changed into a clown?
Don’t jest with me I know my place and here I’ll stay
To strings I’m tied therefore a puppet I must be
I’ll only move when my strings pull that part of me
And that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
Step into the promised land
I want to learn to dance, yes I do
Happy ever after is the way I’m going to be
When I let your love come into me
The masks of grief and laughter you’ll take away from me
And from these strings you’ll forever
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
Free me, I want to live my as it was planned
And so that I can stand
I want to take my Fathers hand
And step into the promised land
I’m going to learn to dance, yes I am
Бұл кім айтып жатыр?
Мен біреудің мен сөйлегенін естдім
Бұл іштен келді, бостан боламын деп жылайтын дауыс
Бірақ мен қуыршақпын бәрі бәрі
Менің өмірім - бұл жіптер және бәрі осы
Мені босат
Мен жоспарланғандай өмір сүргім келеді
Мен әкемнің қолын ұстағым келемін
Мен кешіруді |
Мен қайта бастағым келеді
Мына жіптерді алып тастаңыз
Мені босат
Бұл қалай болуы мүмкін, не болып жатқанын айтыңыз
Мен жай қуыршақ болғандықтан, мен өзімді осы жіптерге байладым
Олар менің өмірімді жібекпен тоқады
Және мені басқарыңыз, және бәрі де
Мені босат
Мен жоспарланғандай өмір сүргім келеді
Мен әкемнің қолын ұстағым келемін
Мен кешіруді |
Мен қайта бастағым келеді
Мына жіптерді алып тастаңыз
Мені босат
Бірақ жіптерімді кессем, әрине, құлап қаламын
Қуыршақ сайқымазаққа айналған бұл қандай әзіл?
Менімен жасырмаңыз, мен өз орнымды білемін, мен міне, мен қаламын
Мен жіптерге байланғанмын, сондықтан мен қуыршақ болуым керек
Мен жіптерім сол бөлікті тартып алғанда ғана қозғаламын
Бұл барлығы
Мені босат
Мен жоспарланғандай өмір сүргім келеді
Мен әкемнің қолын ұстағым келемін
Уәде етілген жерге қадам бас
Мен билеуді үйренгім келеді, иә мен істеймін
Мен мәңгілік бақытты боламын
Мен сенің махаббатыңның маған енуіне рұқсат бергенде
Қайғы мен күлкі маскаларын меннен алып кетесің
Және бұл жолдардан сіз мәңгі боласыз
Мені босат
Мен жоспарланғандай өмір сүргім келеді
Мен әкемнің қолын ұстағым келемін
Мен кешіруді |
Мен қайта бастағым келеді
Мына жіптерді алып тастаңыз
Мені босатыңыз, мен жоспарлағандай өмір сүргім келеді
Мен тұра алуым үшін
Мен әкелерімді қолыма алғым келеді
Және уәде етілген жерге қадам бас
Мен билеуді үйренемін, иә менмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз