Төменде әннің мәтіні берілген The Rail Song , суретші - Adrian Belew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adrian Belew
I recall as a boy we would hop the freights
Wasn’t nothin' but a kick back then
There was no better thrill for my anxious heart
Than a long flatcar
Headin' out of the yard
And I knew even then she was in my blood
Like the time when I first hired on
And the fireman laughed at my bony nose
But he tossed me a cap
Said GM&O
And I was a man…
I gave her my best years
Well, what can you do but laugh
I don’t expect she’ll ever be coming back
When we climbed up the great Appalachians
Her engines would be raging like hell
Then we’d come back down to the rising towns
Where the cattle stare
In the frozen air
For me there nothing more sacred
Than the beautiful sound she’d make
Her long blue signal blowin' deep in the night
It would get to me there
It would get to me there
Now I’m afraid…
Afraid of these silent hours
Awake underneath my old cap
I don’t expect she’ll ever be coming back
Well, I watched the beginning of the end for her
When I saw my first jet airplane
Flying high overhead like a bird of prey
While the mighty fell
In the land of the brave
Now I’m alone
Бала кезімізде жүк таситынымыз есімде
Ол кезде соққыдан басқа ештеңе емес еді
Менің уайымым үшін жақсы болған жоқ
Ұзын жалпақ вагонға қарағанда
Ауладан шығып бара жатырмын
Мен оның менің қаныма сіңгенін сол кезде де білдім
Мен алғашқы жұмысқа қабылданған кездегідей
Ал өрт сөндіруші менің сүйек мұрныма күлді
Бірақ ол маған қалпақ лақтырды
деді GM&O
Ал мен адам болдым...
Мен оған ең жақсы жылдарымды бердім
Ал, күлгеннен басқа не істей аласың
Мен ол ешқашан қайтып келеді деп күтпеймін
Біз Ұлы Аппалахтарға көтерілген кезде
Оның қозғалтқыштары тозақтай құтырар еді
Содан кейін біз көтеріліп келе жатқан қалаларға қайтатынбыз
Мал қараған жерде
Мұздатылған ауада
Мен үшін бұдан қасиетті ештеңе жоқ
Ол шығаратын әдемі дыбыстан гөрі
Оның ұзын көк сигналы түнде қатты соғады
Ол маған бар еді
Ол маған бар еді
Енді мен қорқамын…
Осы үнсіз сағаттардан қорқасыз
Ескі қалпағымның астында ояныңыз
Мен ол ешқашан қайтып келеді деп күтпеймін
Мен оның соңының басын қадағаладым
Мен алғашқы реактивті ұшақты көргенде
Жыртқыш құстай төбеден биік ұшады
Күштілер құлап жатқанда
Батырлар елінде
Қазір мен жалғызбын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз