Men In Helicopters - Adrian Belew

Wouldn’t it be great

To see the African plains

Before they lay them to waste

And only the bones remain?

Wouldn’t it be poetry

To shoot holes in the poachers we see

With an elephant gun?

Men in helicopters fly

Shooting rhinos from out of the sky

Why do we always assume

The planet is ours to ruin?

What a legacy we’re leaving behind

What a legacy

Wouldn’t it be something

For the men killing dolphin

To be caught up by their necks

In their greedy fishing nets?

Wouldn’t it be irony

If the tuna fish canneries

Were to fall into the sea?

The dolphins and the whales still left alive

Cry to the stars in the deep blue night:

«There's nowhere to hide

The people on earth will not be denied»

What a legacy we’re leaving behind

What a legacy

Wouldn’t it be odd

If there really was a God

And he looked down on earth

And saw what we’ve done to Her?

Wouldn’t it be just

If He pulled the plug on us

And took away the sun?

Men in helicopters fly

Shooting rhinos from out of the sky

Why do we always assume

The planet is ours to ruin?

The dolphins and the whales still left alive

Cry to the stars in the deep blue night:

«There's nowhere to hide

The people on earth will not be denied»

What a legacy we’re leaving behind

What a legacy we’re leaving behind

Керемет болмас па еді

Африка жазықтарын көру үшін

Оларды босқа жібермес бұрын

Ал сүйектер ғана қалады ма?

Бұл поэзия болмас па еді

                         көретін                                                                                                                         көреміз

Піл мылтығымен бе?

Тікұшақтардағы ер адамдар ұшады

Аспаннан мүйізтұмсықтарды ату

Неліктен     әрқашан ойлаймыз

Ғаламшарды жоятын біздікі ме?

Біз қандай мұра қалдырамыз

Қандай мұра

Бірдеңе болмас па еді

Дельфинді өлтіретін адамдар үшін

Олардың мойнында ұсталуы керек

Олардың ашкөз балық аулау торларында ма?

Бұл ирония болмай ма

тунец балық консерві зауыттары болса

Теңізге  құлау керек пе еді?

Дельфиндер мен киттер әлі тірі қалды

Көк түнде жұлдыздарға жыла:

«Жасыратын жер жоқ

Жер бетіндегі адамдар жоқ болмайды»

Біз қандай мұра қалдырамыз

Қандай мұра

Біртүрлі болмай ма

Егер шынымен құдай болса 

Және ол жерге қарады

Оған не істегенімізді көрдіңіз бе?

Бұл жай болмас па еді

Ол штепсельді бізден тартып алса

Ал күнді алып кетті ме?

Тікұшақтардағы ер адамдар ұшады

Аспаннан мүйізтұмсықтарды ату

Неліктен     әрқашан ойлаймыз

Ғаламшарды жоятын біздікі ме?

Дельфиндер мен киттер әлі тірі қалды

Көк түнде жұлдыздарға жыла:

«Жасыратын жер жоқ

Жер бетіндегі адамдар жоқ болмайды»

Біз қандай мұра қалдырамыз

Біз қандай мұра қалдырамыз