Member of the Tribe - Adrian Belew

Ever since I was a kid I never did fit in

While all the other fish were learning how to swim

I was dying

To be a member of the tribe

And when I went to school my head was in a cloud

The teacher said, «You will never be allowed

So don’t try

To be a member of the tribe»

Now what can a square man do

To fit in a big round world?

If I am a hand and life is a glove

I stick right out like a big sore thumb

Why don’t you come over to see me sometime

I do impersonations from Saturday Night Live

I’m dying

To be a member of the tribe

Now what can a square man do

To fit in a big round world?

Life might be a parade for some

But I stick out like a big bass drum

I eat Big Macs and I watch MTV

I’ve been a K Mart shopper since 1983

Cause I’m trying

To be a member of the tribe

Кішкентай кезімнен бастап мен ешқашан үйленбедім

Барлық басқа балықтар жүзуді  үйреніп жатқанда

Мен өліп бара жаттым

Тайпаның мүшесі болу

Ал мен мектепке барған кезде басым бұлтта болды

Мұғалім: «Сізге ешқашан  рұқсат етілмейді

Сондықтан  тырыспаңыз

Тайпаның мүшесі болу»

Енді шаршы адам не істей алады

Үлкен дөңгелек әлемге қолайсыз ба?

Мен қол болсам, ал өмір қолғап болса

Мен үлкен бас бармағым дайын жығылып тұрмын

Неге мені көруге кез келген келмеске 

Мен Saturday Night Live бағдарламасындағы имитация жасаймын

Мен өліп тұрмын

Тайпаның мүшесі болу

Енді шаршы адам не істей алады

Үлкен дөңгелек әлемге қолайсыз ба?

Кейбіреулер үшін өмір парад болуы мүмкін

Бірақ мен үлкен бас барабанындай шығып тұрамын

Мен Big Mac жеймін және MTV көремін

Мен 1983 жылдан бері K Mart сатып алушысымын

Себебі мен тырысамын

Тайпаның мүшесі болу