Zamansız Ağrılar - Da Poet
С переводом

Zamansız Ağrılar - Da Poet

Год
2016
Язык
`түрік`
Длительность
232980

Төменде әннің мәтіні берілген Zamansız Ağrılar , суретші - Da Poet аудармасымен

Ән мәтіні Zamansız Ağrılar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Zamansız Ağrılar

Da Poet

Оригинальный текст

Şimdi kanserden mi sakınayım nelerden yakınayım

Ömürden ayrı takılayım bırak biraz da bakınayım

Ne var ne yoksa bana ayıp insanlık bana kayıp

Büyük bir boşluk araladım büyük soğuk bir aradayım

İnanmazsan inanma bende inanmam bana

İki satırın sahibiyim başka da mülk arayamam

İzahı yok ne var ki anlamsız da yaşayamam

Ruhumdan ayrı taşıyamam bu yük benimle aşınamaz

Dilimde cümlelerim cebimde şarkılar

Yerimde bugün ben değil bir başka kaygı var

Bu zehre tutuldum yavaş yavaş tükendi mantığım

Gelecek dört duvar tabi çıkamam korkudan

Zamansız ağrılar bedenden ayrılar

Nedense bende depresif bir anın ayrı hatrı var

Gürültü sürdüler bu kez namlunun ağzına

Şakakta patlatınca belki varılacaktır yarına

Korku yankı düşünmek bir anlık

Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı

Yorgun cansız koşamıyorsun artık

Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Bu dev bir yanlış en başında haksız

Ansızın kafanda tek soru ve kaldın yalnız

Bir zamanlar başımda gölgeler ve sesler

Durmadan konuştu benimle uyumadan bu yüzler

Hep bu yüzden torbalar gözaltı mesken

Tam bu yüzden korkutur yavan teselli

Tamda geçti derken aniden bir anda geldi

Dönmek istemiyorum oraya gördüğüm günden beri

Bir '96 yazı bir '93 kışı

Öyle bir geçer ki bak anlamazsın ışık hızı

Bir yerde susmam bir yerde dur demem gerekli

Fakat tepemdeler gölgeler tükenmedim

Sabırla bekledim bir anda taş kesildim

Görmeseydim elbet işte böyle söylemezdim

Akşamın bir vakti yankı duymak istemezdim

Duymasaydın aslanım ben mi sana uyan dedim

Korku yankı düşünmek bir anlık

Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı

Yorgun cansız koşamıyorsun artık

Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Kimse ses vermedi duvarlara bağırdım

Yolumu çizdim karlar saçlarıma takıldı

Sevmediklerim sevdi sevdiklerim darıldı

Hendrix gitarına DP satırlara sarıldı hep

Işığı karanlıktan çalan bendim

Saatler göğsüme mermi gibi ilerlerdi

Hesabını veririm her şeyin

Gerçeği yalancıların selinden tutup çekerdi ellerim

Hep kaçarım sevmeyi bilmeyenlerin ordusundan

Kalpleri yosun kanları zift akar tortusuyla

Gözleri bakar ama görmez onca ihtişamı

Hala özgürlüğe karanlıklarla firarım

İnadım gardaşım konyak iç cepte sırdaşım

Cephaneler taşı sesime biraz daha yaklaşıp

Önüme düş tükendik ama henüz yok olmadık

Bir çığlık gelir elbet sükunetimin sonrası

Susadım canıma hayat çölünde

Hatıra akıp gider gözümden

Aşılacak Everestler önümde

Bazen ayaklarım gitmez ne kadar istesem de

Susadım canıma hayat çölünde

Hatıra akıp gider gözümden

Yenilecek ordular var önümde

DP yak bu kez, süngün olsun satır kelime kafiye

Korku yankı düşünmek bir anlık

Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı

Yorgun cansız koşamıyorsun artık

Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Перевод песни

Енді мен қатерлі ісікке жол бермеуім керек, не туралы алаңдауым керек?

Маған өмірден бас тартып, бір қарап көрейін

Маған не болды, ұят, пендешілік жоғалып кетті

Үлкен аралықты аштым, үлкен суықта біргемін

Маған сенбесең сенбе.

Менде екі қатар бар, басқа мүлік іздей алмаймын

Түсіндіру жоқ, бірақ мен мағынасыз өмір сүре алмаймын

Оны жанымнан бөлек көтере алмаймын, бұл жүкті менімен бірге көтере алмаймын

Сөзім тілімде, әнім қалтамда

Мен емес, бүгін менің орнымда тағы бір алаңдаушылық бар.

Мен бұл уға ұсталдым, логикам ақырындап бітеді

Келесі төрт қабырға, әрине, мен қорқыныштан шыға алмаймын

Уақытсыз ауырсынулар денені тастайды

Неге екені белгісіз күйзеліс сәті бөлек есімде

Бұл жолы олар бөшкенің аузына дыбыс шығарды

Мүмкін, сіз оны ғибадатханада үрлегенде ертең жетеді

Қорқыныш бір сәтке ойланып қалды

Ойлануға уақытыңыз аз

Шаршап жансыз жүгіре алмайсың

Жүгіру жолыңыз әлдеқашан жабық

Бұл үлкен қателік, бұл бірінші кезекте әділетсіздік

Кенет сіздің ойыңызда бір ғана сұрақ туындап, сіз жалғыз қалдыңыз

Бір кездері менің басымда көлеңкелер мен дауыстар

Бұл жүздер менімен ұйықтамай сөйледі

Сондықтан сөмкелер әрқашан қамау орны болып табылады

Дәл осы себепті ол орташа жұбаныштан қорқады

Өтіп кетті десем, кенет кенет келді

Мен оны көрген күннен бері қайта барғым келмейді

96 жылдың жазы, 93 жылдың қысы

Ол жарық жылдамдығын түсінбейтіндей етіп өтеді

Мен бір жерде тыныш болуым керек, бір жерде тоқтауым керек

Бірақ олар менің үстімде, мен көлеңкеден шыққан жоқпын

Мен шыдамдылықпен күттім, кенет тасқа айналдым

Егер мен көрмесем, әрине олай айтпас едім.

Мен кешке жаңғырық естігім келмейді

Естімеген болсаң, арыстаным, оян дедім бе?

Қорқыныш бір сәтке ойланып қалды

Ойлануға уақытыңыз аз

Шаршап жансыз жүгіре алмайсың

Жүгіру жолыңыз әлдеқашан жабық

Ешкім үн шығармады, мен қабырғаларға айқайладым

Жолымды тарттым, шашыма қар кептелді

Менің ұнатпайтындарым жақсы көретіндерім ренжіді

Хендрикс әрқашан гитарасының DP желілерін құшақтады

Қараңғыдан жарық ұрлаған мен едім

Кеудемдегі оқтай сағаттар өте берді

Мен бәріне есеп беремін

Менің қолым өтірікшілердің тасқынынан шындықты жұлып алатын

Мен сүюді білмейтіндердің әскерінен қашамын

Олардың жүректері мүк қанымен, шым-шытырық лаймен

Оның көздері көрінеді, бірақ барлық кереметті көрмейді

Мен әлі күнге дейін қараңғылықпен еркіндікке жүгіремін

Қыңырмын, коньяк ішкі қалтада, сырласым

Оқ-дәріні менің дауысыма жақындатыңыз

Арманымыз таусылды, бірақ әлі кеткен жоқпыз

Менің үнсіздігімнен кейін айқай шығатыны сөзсіз

Тіршілік шөлінде өмірге шөлдедім

Көзімнен естелік ағады

Менің алдымда Эвересттерді кесіп өту керек

Кейде қанша қаласам да аяғым кетпейді

Тіршілік шөлінде өмірге шөлдедім

Көзімнен естелік ағады

Менің жеңетін әскерім бар

DP бұл жолы күйдіріп, штык жолды сөз рифма алу

Қорқыныш бір сәтке ойланып қалды

Ойлануға уақытыңыз аз

Шаршап жансыз жүгіре алмайсың

Жүгіру жолыңыз әлдеқашан жабық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз