Төменде әннің мәтіні берілген Arde , суретші - Adda, Killa Fonic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adda, Killa Fonic
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 1 (Adda):
Hai, spune-mi cum, tu dintre toti
M-ai ranit atat de rau, cand m-asteptam cel mai putin
Hai, spune-mi cum, tu dintre hoti
Ai furat ce nu se fura, pana cand m-ai scos din minti
Hai, spune-mi cum, invata-ma
Cum se razbuna dragostea si ura stransa in inima
E clar ca eu
N-o sa mai iubesc in curand la fel
Strofa 2 (Killa Fonic):
Ardem, dar ochii nu-mi vad flacara, nici pielea n-o mai simte
Caldura ta sa-mi dai
Cand sting lumina, alte lumini instant in camera se-aprind
Dar cred ca-i doar reflexia ta
Sa mai simti la fel vreodata, nu
Zburam si nu mai aselenizam
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu cand arunci haina de pe tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Strofa 3 (Adda):
Spune-mi de ce mi-e atat de dor
Sa ma ridici pana la cer si sa-mi dai drumul pe covor
Hai spune-mi ce, ce farmece
Mi-ai facut sa nu ma arda nimic decat buzele
Si mainile tale imi stiu
In detalii toate curbele si slabiciunile
E clar ca eu
N-o sa te uit niciodata, nu
Strofa 4 (Killa Fonic):
N-ai sa ma uiti niciodata, clar, si eu la fel
Probabil, inevitabil, caci am jurat etern
Probabil, inseparabil, dar uite cum te pierd
Ard si oasele din mine, ard si farmece
Ard atat de multe in noapte, amintirile
Cum ma domina si cum schimbam si rolurile
Curg ceas cu ceas din nou si nu sesizez
Curg ceas cu ceas din nou pe beat si stiu ca si la tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 5 (Adda)
Ardem noi
Trupul meu pe trupul tau, arme in acest razboi
Ardem noi
Ne vindecam unul de altul doar atunci cand suntem goi
Strofa 6 (Killa Fonic)
Ne vindecam unul de altul, arde sub blur
De ce sa ne chinuim sinele cand putem fi iar noi
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Үйдің бәрі өртеніп жатыр, мен сені ойлаймын
Денемді күйдіріп күлге айналдырады
Айнала жанып жатыр, бірақ есіңізде болсын
Сен мені күйдіргендей ештеңе өртенбейді
1-тармақ (Қосыңыз):
Келіңіздер, бәріңіз айтыңыздар
Мен күтпеген кезде сен мені қатты ренжіттің
Жүріңдер, айтыңдаршы, ұрылар
Мені есінен шығарғанша, ұрланбағанды ұрладың
Жүр, қалай айтшы, үйретші
Жүректегі махаббат пен өшпенділік үшін қалай кек алуға болады
Мен сияқты түсінікті
Мен жақын арада дәл солай сүймеймін
2-тармақ (Killa Fonic):
Мен күйіп тұрмын, бірақ көзім жалынды көрмейді, терім оны енді сезбейді
Маған жылуыңды бер
Жарықты сөндіргенде, бөлмедегі басқа лезде шамдар жанады
Бірақ менің ойымша, бұл тек сіздің көрінісіңіз
Ешқашан бұрынғыдай сезінбеңіз, жоқ
Біз ұшамыз, енді қонбаймыз
Үйдің бәрі өртеніп жатыр, мен сені ойлаймын
Сырт киіміңді тастағанда менің денемді өртеп жібер
Үйдің бәрі өртеніп жатыр, мен сені ойлаймын
Денемді күйдіріп күлге айналдырады
Айнала жанып жатыр, бірақ есіңізде болсын
Сіз мені күйдіргендей ештеңе өртенбейді x2
3-тармақ (Қосыңыз):
Айтшы, неге сені қатты сағындым
Мені көкке көтеріп, кілемге шығуға рұқсат ет
Айтыңызшы, не, қандай сүйкімділік
Сен мені еріннен басқа ештеңе күйдірмедің
Ал сенің қолдарың мені таниды
Егжей-тегжейлі барлық қисықтар мен кемшіліктер
Мен сияқты түсінікті
Мен саған ешқашан қарамаймын, жоқ
4-аят (Killa Fonic):
Сіз маған ешқашан қарамайсыз, әрине
Мүмкін, еріксіз, өйткені мен мәңгілікке ант бердім
Бөлінбейтін шығар, бірақ қарашы, мен сені қалай жоғалтып жатырмын
Сүйектерімді күйдіремін, сүйкімді күйдіремін
Түнде естеліктер қатты күйіп кетеді
Мен қалай үстемдік жасаймын және рөлдерді қалай өзгертеміз
Қайтадан сағат сайын жүгіремін, байқамаймын
Мен тағы да мас күйінде сағат сайын жүгіремін, мен де сіз сияқты білемін
Үйдің бәрі өртеніп жатыр, мен сені ойлаймын
Денемді күйдіріп күлге айналдырады
Айнала жанып жатыр, бірақ есіңізде болсын
Сен мені күйдіргендей ештеңе өртенбейді
5-тармақ (Адда)
Біз күйіп жатырмыз
Денем сенің денеңде, бұл соғыста қаруым
Біз күйіп жатырмыз
Жалаңаш жүргенде ғана бір-бірімізді емдейміз
6-аят (Killa Fonic)
Біз бір-бірімізді емдейміз, бұлыңғырлық астында күйеді
Қайтадан бола тұра өзімізді қинаймыз
Үйдің бәрі өртеніп жатыр, мен сені ойлаймын
Денемді күйдіріп күлге айналдырады
Айнала жанып жатыр, бірақ есіңізде болсын
Сіз мені күйдіргендей ештеңе өртенбейді x2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз