Elaborate Lives - Adam Pascal, Heather Headley

We all lead such elaborate lives

Wild ambitions in our sights

How an affair of the heart survives

Days apart and hurried nights

Seems quite unbelievable to me

I don’t want to live like that

Seems quite unbelievable to me

I don’t want to love like that

I just want our time to be slower and gentler, wiser, free

We all live in extravagant times

Playing games we can’t all win

Unintended emotional crimes

Take some out, take others in

I’m so tired of all we’re going through

I don’t want to live like that

I’m so tired of all we’re going through

I don’t want to love like that

I just want to be with you now and forever, peaceful, true

This may not be the moment

To tell you face to face

But I could wait forever

For the perfect time and place

We all live such elaborate lives

We don’t know whose words are true

Strangers, lovers, husbands, wives

Hard to know whose loving who

Too many choices tear us apart

I don’t want to live like that

Too many choices tear us apart

I don’t want to love like that

I just want to touch your heart, may this confession be the start

Біз бәріміз осындай күрделі өмір сүреміз

Жабайы амбициялар біздің көз алдымызда

Жүректің ісі қалай сақталады

Күндер алшақ, асығыс түндер

Мен үшін өте сенгісіз болып көрінеді

Мен осылай өмір сүргім келмейді

Мен үшін өте сенгісіз болып көрінеді

Мен олай сүйгім келмейді

Мен жай ғана біздің уақытымыз баяу және жұмсақ, ақылды, ақысыз

Біз бәріміз экстравагантты уақыттарда тұрамыз

Ойындарды ойнау барлығымыз жеңе алмаймыз

Күтпеген эмоциялық қылмыстар

Кейбіреулерін шығарыңыз, басқаларын алыңыз

Басымыздан өтіп жатқан бәрінен шаршадым

Мен осылай өмір сүргім келмейді

Басымыздан өтіп жатқан бәрінен шаршадым

Мен олай сүйгім келмейді

Мен сенімен қазір және мәңгі, бейбіт, шынайы болғым келеді

Бұл сәт болмауы мүмкін

Бетпе-бет айту үшін

Бірақ мен мәңгілік күте алар едім

Керемет уақыт пен орын үшін

Біз бәріміз осындай күрделі өмір сүреміз

Біз кімнің сөздерінің рас екенін білмейміз

Бейтаныс адамдар, ғашықтар, күйеулер, әйелдер

Кімді жақсы көретінін білу қиын

Тым көп таңдау бізді ажыратады

Мен осылай өмір сүргім келмейді

Тым көп таңдау бізді ажыратады

Мен олай сүйгім келмейді

Мен сенің жүрегіңді қозғағым келеді, бұл мойындау бастамасы болсын