A Step Too Far - Elton John, Heather Headley, Sherie Scott

Amneris:

It’s so strange he doesn’t show me More affection than he needs

Almost formal, too respectful

Never takes romantic leads

There are times when I imagine

I’m not always on his mind

He’s not thinking what I’m thinking

Always half a step behind

Always half a step behind.

Radames:

I’m in every kind of trouble

Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected

All in all I’m all at sea

Easy turns I thought I wanted

Fill me now with chilling dread

You can never know the chaos

Of a life turned on it’s head

Of a life turned on it’s head.

Aida:

I am certain that I love him

But a love can be misplaced

Have I compromised my people

In my passion and my haste

I could be his life companion

Anywhere but where we are

Am I leader, am I traitor

Did I take a step too far

Did I take a step too far?

(All three then sing their part together)

All:

Did I take a step too far?

Амнерис:

Ол маған қажетінен артық сүйіспеншілік танытпайтыны соншалық

Ресми дерлік, тым құрметті

Ешқашан романтикалық жетекшілерді қабылдамайды

Мен елестететін кездерім болады

Мен оның ойында емеспін

Ол менің не ойлайтынымды ойламайды

Әрқашан жарты қадам артта

Әрқашан жарты қадам артта.

Радамес:

Мен кез келген қиындықта жүрмін

Айта алмайсыз ба, маған  Жартылай экстаз, жартылай көңілсіз қараңыз

Тұтастай алғанда, мен теңіздемін

Мен қалағандай оңай бұрылыстар

Мені қазір салқындыратын қорқынышқа толтырыңыз

Сіз хаосты ешқашан біле алмайсыз

Тіркелген өмірдің басы

Айналып кеткен өмір.

Аида:

Мен оны жақсы көретініме сенімдімін

Бірақ махаббат                                                                                                                                                           |

Мен өз халқымын бұздым ба?

Менің құмарлық пен асығымда 

Мен оның өмірлік серігі бола аламын

Біз жүрген жерден басқа кез келген жерде

Мен                        мен сатқын  ба

Мен тым алыс қадам жасадым ба?

Мен тым алыс қадам жасадым ба?

(Үшеуі бірге ән айтады)

Бәрі:

Мен тым алыс қадам жасадым ба?