Төменде әннің мәтіні берілген Hiljadu puta , суретші - Aca Lukas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aca Lukas
Jos uvek osmeh tvoj uzdah mi zaledi
A tebe nasmeje sve sto me povredi
I vise nisam svoj, dusu mi otimas
I svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref
Hiljadu puta sam ust’o i pao
Gubio tebe, al' nisam znao
Da si sa drugim
Dok si kraj mene spavala
I hiljadu puta cu slagati sebe
Da jos je meni mesto kraj tebe
A ti jos lutas
Da bi se meni vratila
Jos uvek ne mogu sebe da probudim
Iz ovog ruznog sna o tvojoj ljubavi
I vise nisam svoj, dusu mi otimas
I svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref.
2x
Сенің күлкің әлі күнге дейін күрсінісімді тоқтатады
Ал мені ренжіткеннің бәрі сені күлдіреді
Ал мен енді өзімдікі емеспін, сен менің жанымды аласың
Ал сен менің әрбір көзқарасымды жеңіліске айналдырасың
Сілтеме
Орнымнан тұрып, мың рет құладым
Мен сені жоғалттым, бірақ білмедім
Басқамен бірге болу
Сен менің қасымда ұйықтап жатқанда
Ал мен өзіме мың рет өтірік айтамын
Иә, сенің жаныңда әлі орным бар
Ал сен әлі адасып жүрсің
Маған қайта оралу үшін
Мен әлі күнге дейін өзімді оята алмаймын
Сіздің махаббатыңыз туралы осы жағымсыз арманнан
Ал мен енді өзімдікі емеспін, сен менің жанымды аласың
Ал сен менің әрбір көзқарасымды жеңіліске айналдырасың
Сілтеме.
2x
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз