Tannkönig - Abinchova

Am Felsenbruch im wilden Tann

Liegt tot und öd ein niedrig Haus

Der Efeu steigt das Dach hinan

Waldvöglein fliegen ein und aus

Und drin am blanken Eichentisch

Verzaubert schläft ein Mägdelein

Die Wangen blühen rosenfrisch

Auf den Locken wallt der Sonnenschein

Die Bäume rauschen im Waldesdicht

Eintönig fällt der Quelle Schaum

Es lullt sie ein, es lässt sie nicht

Sie sinkt tief von Traum zu Traum

Nur wenn im Arm die Zither klingt

Da hell der Wind vorüberzieht

Wenn gar zu laut die Drossel singt

Zuckt manches Mal ihr Augenlid

Jungfräulein, die sitzt im Traum

Tannkönig tritt zu ihr herein

Und küsst ihr leis des Mundes Saum

Und nimmt vom Hals das Kettelein

Zu Tanz, zu Tant am Felsenhang

Am hellen Bach, im schwarzen Tann

Schön Jungfräulein, was wird dir bang

Wach auf und schlag die Saiten an

Zu Tanz, zu Tanz am Felsenhang

Am hellen Bach, im schwarzen Tann

Schön Jungfräulein, was wird dir bang

Wach auf und schlag die Saiten an

In meinem Walde fing ich dich

Tannkönig spricht, so bist du mein

Was hattest du die Mess' versäumt

Komm mit, komm mit zum Elfenreihn

Жабайы Танндағы жартас карьерінде

Төмен үй өлі және қаңырап жатыр

Шырмауық төбеге шығады

Орман құстары ұшып келеді

Ал ішінде жалаңаш емен үстелінде

Қыз сиқырланып ұйықтап жатыр

Беттері раушан гүлдей жайнап тұр

Бұйраларға күн нұры төгіліп тұр

Орман тығыздығында ағаштар сыбдырлайды

Көбік көзден монотонды түрде түседі

Бұл оларды тыныштандырады, оларға жол бермейді

Ол арманнан арманға тереңдей түседі

Тек қолыңызда цитра дыбысы шыққанда ғана

Жел өте қатты

Сарымсақ тым қатты ән салғанда

Кейде қабағын түйеді

Виргин, ол түсінде отыр

Оның ішіне Танкёниг кіреді

Және оның аузының етегінен ақырын сүйеді

Ал мойнынан кішкене шынжырды алады

Билеуге, жартасты беткейде тантылауға

Жарқын ағынмен, қара шыршада

Әдемі жас ханым, сізді не уайымдап отырсыз

Оянып, жіптерді тарылтыңыз

Билеу, тасты баурайда билеу

Жарқын ағынмен, қара шыршада

Әдемі жас ханым, сізді не уайымдап отырсыз

Оянып, жіптерді тарылтыңыз

Мен сені өз орманымнан ұстадым

Tannkönig сөйлейді, сондықтан сен менікісің

Мессаны қалай өткізіп алдыңыз?

Менімен бірге, менімен бірге эльфтер қатарына кел