Oulli Haga - Abdel Halim Hafez

Tell me something anything

Say I love you say I hate you

Say something and don’t worry about anything

Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'

But tell me something my darling

In my life I never got used to you being with me

And you thinking by yourself

We are two of one heart

You and I have its beat

And you are my heart and my hope

Tell me what’s with you why are you silent?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Tell me something

If you have a complaint against me in your heart

Complain about me blame me

And if you found that I was right I’ll still take it

And you are my heart and my hope

Tell me what’s with you why are you silent?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Every word every whisper

My soul always carries them for you

Every tear every joy

I always run and tell them to you

And you are my heart and my hope

Tell me what’s with you why are you silent?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

What?

What?

Tell me something anything

Say I love you say I hate you

Say something and don’t worry about anything

Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'

But tell me something my darling

Маған бірдеңе айтыңыз

Мен сені сүйемін де, жек көремін де

Бірдеңе айт және ештеңеге алаңдама

«Мен сені қалаймын» деп айт, маған «мұнда не істеп жүрсің?» деп айт.

Бірақ маған бірдеңе айтшы, қымбаттым

Өмірімде сенің қасымда болғаныңа үйренбедім

Ал сіз өзіңіз ойлайсыз

Біз бір жүректің екеуіміз

Сіз де, менде де бар

Ал сен менің жүрегімсің және үмітімсің

Айтыңызшы, сізге не бар, неге үндемейсіз?

Жүрегіме айт, Үмітімді айт, сыр неде?

Жүрегіме айт, Үмітімді айт, сыр неде?

Маған бірдеңе айтыңыз

Жүрегіңізде маған арыз болса 

Мен туралы шағымдану мені кінәлау

Егер сіз менің дұрыс екенімді білсеңіз, мен оны әлі де аламын

Ал сен менің жүрегімсің және үмітімсің

Айтыңызшы, сізге не бар, неге үндемейсіз?

Жүрегіме айт, Үмітімді айт, сыр неде?

Жүрегіме айт, Үмітімді айт, сыр неде?

Әрбір сөз, әр сыбыр

Менің жаным оларды әрқашан сіз үшін алып жүреді

Әрбір көз жас әрбір қуаныш

Мен әрқашан жүгіріп, саған айтамын

Ал сен менің жүрегімсің және үмітімсің

Айтыңызшы, сізге не бар, неге үндемейсіз?

Жүрегіме айт, Үмітімді айт, сыр неде?

Жүрегіме айт, Үмітімді айт, сыр неде?

Не?

Не?

Маған бірдеңе айтыңыз

Мен сені сүйемін де, жек көремін де

Бірдеңе айт және ештеңеге алаңдама

«Мен сені қалаймын» деп айт, маған «мұнда не істеп жүрсің?» деп айт.

Бірақ маған бірдеңе айтшы, қымбаттым