Kursk - A Wilhelm Scream

The voices are silent echoes.

This is the hardest part.

The water’s up to our ankles with no sign of letting up.

But I’m still climbing out.

I always meant to tell you that I never meant you harm in this life.

I’ll have to wait until the next to make things right.

I’m tapping s.o.s.

codes on the wall, but this is as far as it goes.

I’m writing my regret notes from the heart.

I never loved you, you know.

Because I’m riding a lie and I’m writing a lie.

I took a chance and we’re paying for the lie.

I’m writing «I know the fault’s all mine», but please stay strong.

If they remember me,

will they forget the meaning of why I came so far to drown?

I’m forgetting it myself.

I find I’m staring at these rusty bolts this hatch was attached to.

My eyes are glued.

This coffin moves, angled down.

The skeletal walls are brittle.

The salt corrodes it off.

Your spent oxygen fogs the metal.

You’re taking greedy breaths from us but I forgive you all.

Дауыстар үнсіз жаңғырық.

Бұл ең қиын бөлігі.

Су біздің тобыққа дейін қоса жүреді.

Бірақ мен әлі де шығып жатырмын.

Мен сізге бұл өмірде ешқашан жамандық айтқысы келмейтінімді айтқым келді.

Істі түзету үшін келесіні күтуім керек.

Мен s.o.s. түртіп жатырмын.

Қабырғадағы кодтар, бірақ бұл мүмкін болғанша.

Мен өз өкініш жазбаларымды шын жүректен жазып отырмын.

Мен сені ешқашан сүйген емеспін, білесің бе.

Өйткені мен өтірік айтып, өтірік жазып жатырмын.

Мүмкіндік                                                                                                                                                                               мүмкіндік

Мен «Кінә өзімнен екенін білемін» деп жазып жатырмын, бірақ батыл болыңыз.

Олар мені есіне алса,

олар менің неліктен суға батып кету үшін келгенімнің мәнін ұмыта ма?

Мен оны өзім ұмытып бара жатырмын.

Мен осы люк бекітілген тот басқан болттарға қарап тұрғанымды байқадым.

Менің көздерім жабысып қалды.

Бұл табыт төмен бұрышпен қозғалады.

Қаңқа қабырғалары сынғыш.

Тұз оны ыдыратады.

Сіздің жұмсалған оттегіңіз металды тұмандырады.

Сіз бізден ашкөз тыныс алып жатырсыз бірақ баршаңызды кешіремін.