I Feel An Army In My Fist - A Loss For Words, Andrew Neufeld

They bash in smoking Dunhills,

And a set conflagration.

They pave a wasteland

And call it a generation.

Your cellphones won’t capture the drone overhead,

They compel you back to bed,

You’ll wonder when they come for you next.

It’s Monday morning and you can’t help feeling alone,

It’s Monday morning when you have the wrong skin tone.

Too sad to be jealous,

Too angry to be sad.

I won’t go quietly,

Or be happy with what I have.

When despair becomes hate,

Hate becomes rage.

Things never change.

It’s always more of the same.

Go!

They try to sterilize the streets,

The sewers have been bleached.

Still the pimps and rats

Creep underneath your streets.

The encroaching reach,

The watchmen we breed.

Lumbering robots, spitting sulfur,

A belting of the state’s wound like a soft peach.

It’s Monday morning and you can’t help feeling alone,

It’s Monday morning when you have the wrong skin tone.

Too sad to be jealous,

Too angry to be sad.

I won’t go quietly,

Or be happy with what I have.

When despair becomes hate,

Hate becomes rage.

Things never change.

It’s always more of the same.

Give me a sledgehammer

On every fucking face a nail.

Give me a sledgehammer

For every fucking face a nail.

Олар Dunhills темекі шегеді,

Және белгіленген өрт.

Олар бос жерлерді тастайды

Және                       ұрпақ                                                 

Сіздің ұялы телефондарыңыз ұшқышсыз ұшақты түсірмейді,

Олар сізді қайтадан төсекке    мәжбүрлейді,

Келесіде олар сізге қашан келеді деп ойлайсыз.

Бұл дүйсенбі күні таңертең және сіз өзіңізді жалғыз сезінуге көмектесе алмайсыз,

Дүйсенбі күні таңертең тері түсі дұрыс емес.

Қызғанышқа өте өкінішті,

Тым ашулы    қайғы  болу           

Мен тыныш бармаймын,

Немесе                                                                                                                                                                                                           бар нәрсеге қуаныңыз.

Үмітсіздік жек көрушілікке айналғанда,

Жек көру ашуға айналады.

Заттар ешқашан өзгермейді.

Ол әрқашан бірдей болып тұрады.

Бар!

Олар көшелерді зарарсыздандыруға тырысады,

Канализациялар ағартылған.

Әлі де сутенерлер мен егеуқұйрықтар

Көшелеріңіздің астымен жүріңіз.

Қауіпті қол,

Біз өсіретін күзетшілер.

Ағаш өңдейтін роботтар, күкірт түкіретін,

Жұмсақ шабдалыдай күй жарасының белдігі.

Бұл дүйсенбі күні таңертең және сіз өзіңізді жалғыз сезінуге көмектесе алмайсыз,

Дүйсенбі күні таңертең тері түсі дұрыс емес.

Қызғанышқа өте өкінішті,

Тым ашулы    қайғы  болу           

Мен тыныш бармаймын,

Немесе                                                                                                                                                                                                           бар нәрсеге қуаныңыз.

Үмітсіздік жек көрушілікке айналғанда,

Жек көру ашуға айналады.

Заттар ешқашан өзгермейді.

Ол әрқашан бірдей болып тұрады.

Маған балға беріңіз

Әрбір  бетінде тырнақ .

Маған балға беріңіз

Әрбір тырнақ бет үшін.