Төменде әннің мәтіні берілген The Bulls , суретші - Marc and the Mambas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marc and the Mambas
On Sundays the bulls get so bored
When they’re asked to show off for us
There is the sun, the sand, and the arena
There are the bulls ready to bleed for us
It’s time when grocery clerks
Become Don Juan
And all the ugly girls
Turn into swans
Who can say what he’s found
That bull who turns and paws the ground
And suddenly he sees himself all nude
Who can say what he dreams
That bull who hears the silent screams
From the open mouths of multitudes
On Sundays the bulls get so bored
When they’re asked to suffer for us
There are the picadors and the mobs revenge
There are the toreros and the mob’s revenge
There are the toreros — and the mob kneels for us
It’s time when grocery clerks
Become Garcia-Lorca
And the girls put the roses in their teeth
Like Carmen
On Sundays the bulls get so bored
When they’re asked to drop dead for us
The sword will plunge down
And the mob will drool
The blood will poor down
And turn the sand to mud
It’s time when grocery clerks
Become Nero
And the girls scream
And shout the name of their hero
And when finally they fell
Did the bulls dream of a hell
Where men and worn out matadors
Still burn
And perhaps with their last breath
Would they pardon us their death
Knowing what we did at
Carthage, Waterloo, Verdon, Stalingrad, Iwoa Jima, Hiroshima, Saigon
Жексенбіде бұқалар қатты жалықтырады
Олардан бізге көрсету сұралғанда
Мұнда күн, құм және арена бар
Біз үшін қан төгуге дайын бұқалар бар
Азық-түлік сататын кез келді
Дон Жуан бол
Және барлық ұсқынсыз қыздар
Аққуларға айналу
Кім не тапқанын айта алады
Бұрылып, жерді табанмен қағатын бұқа
Кенет ол өзін жалаңаш көреді
Кім нені армандайтынын айта алады
Үнсіз айғайлағанды естіген өгіз
Көпшіліктің ашық ауызынан
Жексенбіде бұқалар қатты жалықтырады
Олар біз үшін азап шегуді сұрағанда
Мұнда пикадорлар мен тобыр кек алады
Тореролар мен тобырдың кектері бар
Тореролар бар, ал тобыр біз үшін тізерлеп отыр
Азық-түлік сататын кез келді
Гарсиа-Лорка болыңыз
Ал қыздар раушан гүлдерін тістеріне салады
Кармен сияқты
Жексенбіде бұқалар қатты жалықтырады
Олар біз үшін өлуді сұрағанда
Қылыш төмен түседі
Ал тобыр ағып кетеді
Қан азаяды
Құмды лайға айналдырыңыз
Азық-түлік сататын кез келді
Нерон бол
Ал қыздар айқайлайды
Және олардың кейіпкерінің атын айтыңыз
Ақыры олар құлаған кезде
Бұқалар тозақты армандады ма?
Ерлер мен тозған матадорлар қайда
Әлі күйіп тұр
Және соңғы демімен
Олар бізді өлімін кешірер ме еді?
Не істегенімізді білу
Карфаген, Ватерлоо, Вердон, Сталинград, Ивоа Джима, Хиросима, Сайгон
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз