Fake Knees - Dads

The tiniest gap

in between

your two front teeth

and your fake knees

whistling through the pain

to accomodate

a kid who doesn’t have

the time of day

and one who has to

keep moving away.

What can I say?

I’m purposely putting life in the way.

Thank you for

your gently worn

shirts we

slept with

underneath our nose.

I’m on a red eye crying about

a bunch of fucking clothes.

How much time

did I waste

on people who eventually left?

While you were always there waiting,

with your coffee breath,

with your shitty eyes,

and your deep chest,

and your cracked skin hands

that held the best,

you always knew the rest,

you know the rest.

I’m waiting for you to get better,

even if it means nights spent in the outpatient center.

Ең кішкентай алшақтық

арасында

алдыңғы екі тісіңіз

және сіздің жалған тізелеріңіз

ауырсыну арқылы ысқырады

орналастыру 

жоқ бала

тәулік уақыты

және міндетті адам

алыстай бер.

Мен не айта аламын?

Мен өмірге әдейі кедергі жасап жатырмын.

рахмет

ақырын киген

көйлектер біз

бірге ұйықтады

мұрнымыздың астында.

Көзім қызарып, жылап жатырмын

бір топ бәлен киім.

Қанша уақыт

ысырап еттім бе?

ақырында кетіп қалған адамдар туралы ма?

Сіз әрқашан сонда күткен кезде,

кофе тынысыңызбен,

лас көздеріңмен,

және сіздің терең кеудеңіз,

және теріңіз жарылған қолдарыңыз

ең жақсысын ұстанатын,

Қалғанын әрқашан білетінсің,

қалғанын өзің білесің.

Мен сенің жақсарғаныңды күтемін,

тіпті бұл амбулаториялық                                                                                                                                                                                                                     |