Төменде әннің мәтіні берілген Shit Twins , суретші - Dads аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dads
There is a chest
Of skin, of drawers,
With pictures of waterspouts
Coming out from the ocean and into the mainland
Where you once lived before
When you were younger before
You learned how to hope, want, or wish.
Your step became unsteady once,
Even more,
Every time you would stand on shrapnel.
(Under your feet.)
There was a growth under your skin,
An addition of pride for your newfound wasteland
But even worse,
The future you see, the future you bring,
The future you are completely okay with.
I could wait up sick, waiting for a response,
I could wait up waiting for anything,
And it’s something that you’re completely okay with.
You’ve been standing outside of my apartment,
With your mouth open wide, and I haven’t heard enough of it.
Tell me, tell me, Miranda,
Where do you see yourself tomorrow?
Do you worry each Wednesday
When the week is almost over,
Where you will sleep
Where you will sleep
Your sanctuary is Missouri in May,
And I still insist on cutting my tongue off.
You’ve been standing outside of my apartment,
With your mouth open wide, and I haven’t heard enough of it.
I will not speak of the crash,
Cause if it is never spoken of,
Then history will never know it happened.
If it is never written about,
Then no one can ever read it.
If it is never talked about,
Then no one can ever hear it.
Do we know the truths of every broken step?
Only if it’s told, forgotten when it’s old,
Undesired and cold
There is no story to be sold.
(We'll say)
We’ll say
We’ll meet up in some hotel room,
Be it fancy or pay by the hour,
And we’ll comfort each other
Like we used to in our time,
You’ll say it’ll be just like the old days
But it won’t be the fucking old days
No it won’t be the fucking old days,
Only now with our broken parts,
Our overused and torn up pieces.
Will it be better than before?
Will it be better than before?
Do we thank our practice with others,
Or will it be tarnished by exact thought?
Will it be better than before?
Will it be better than before?
Кеуде бар
Теріден, тартпалардан,
Су ағындарының суреттерімен
Мұхиттан шығып, материкке шығады
Бұрын өмір сүрген жеріңіз
Бұрын жас кезіңде
Үміт, қалау немесе қалауды үйрендіңіз.
Қадамың бір рет тұрақсыз болды,
Одан да,
Сынықтардың үстінде тұрған сайын.
(Аяғыңыздың астында.)
Теріңіздің астында өсу болды,
Жаңадан табылған шөл дала үшін мақтаныш
Бірақ одан да сорақы,
Көретін болашақ, сен әкелетін болашақ,
Болашақ сізге толықтай қолайлы.
Мен ауырып жауап күте аламын,
Мен кез келген нәрсені күте аламын,
Және бұл сізге толықтай ұнайтын нәрсе.
Сіз менің пәтерімнің сыртында тұрдыңыз,
Аузыңды кең ашып, мен бұл туралы естіген жоқпын.
Айтшы, айтшы, Миранда,
Ертең өзіңізді қайда көресіз?
Әр сәрсенбі сайын алаңдайсыз ба?
Апта аяқталуға жақын қалғанда,
Қайда ұйықтайсың
Қайда ұйықтайсың
Сіздің қасиетті жеріңіз Мамыр айында Миссури,
Мен тіл
Сіз менің пәтерімнің сыртында тұрдыңыз,
Аузыңды кең ашып, мен бұл туралы естіген жоқпын.
Мен апат туралы айтпаймын,
Егер ол ешқашан айтылмаса,
Содан кейін тарих ешқашан болған емес.
Егер ол ешқашан жазылмаса,
Сонда оны ешкім оқымайды.
Егер ол ешқашан сөйлеспесе,
Сонда оны ешкім ести алмайды.
Біз әр сынған қадамның шындықтарын білеміз бе?
Тек айтылған болса, ескірген кезде ұмытылса,
Қажет емес және суық
Сатылатын оқиға жоқ.
(Айтамыз)
айтамыз
Біз кейбір қонақ бөлмесінде кездесеміз,
Сәнді болсын немесе сағат бойынша төлеңіз,
Ал біз бір-бірімізді жұбатамыз
Біз өзімізде қолданғандай,
Бұл бұрынғы күндер сияқты болатынын айтасыз
Бірақ бұл ескі күндер болмайды
Жоқ, бұл ескі күндер болмайды,
Тек енді сынған бөліктерімізбен,
Біздің шамадан тыс пайдаланылған және жыртылған бөлшектер.
Бұрынғыдан жақсы бола ма?
Бұрынғыдан жақсы бола ма?
Біз өз тәжірибемізге басқалармен алғыс айтамыз ба?
Әлде дәл ой ой бұл жасады ма?
Бұрынғыдан жақсы бола ма?
Бұрынғыдан жақсы бола ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз