Ah Min El Foraa - Amr Diab
- Шығарылған жылы: 2009
- Тіл: араб
- Ұзақтығы: 4:27
Төменде әннің мәтіні берілген Ah Min El Foraa , суретші - Amr Diab аудармасымен
Ән мәтіні Ah Min El Foraa "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ah Min El Foraa
Amr Diab
Оригинальный текст
آه من الفراق
اللى يتفقوا الحبايب فيه يبقوا صحاب
آه من الفراق
اللى بنشوف الحبايب فيه
دة أصعب عذاب
أصعب عذاب
وياعينى على اللى كان بيحب التانى أكتر
بيهرب من المكان وبيبقى عذابه أكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وافقته غصب عني
و وافقني غصب عنه
مابانش ضعف مني
ومابانش ضعف منه
ومشينا كل واحد راضي بالإتفاق
وبان حزنه كله
وضعفه لما فاق
وياعينى على اللى كان بيحب التانى أكتر
بيهرب من المكان وبيبقى عذابه أكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
دلوقتي لقانا هادي
قال يعني شوقنا غايب
ويبان كلامنا عادي
مع إنه كلام حبايب
وإن شوفته ويا غيري
مطول في السلام
وشافني شايفه يعند
ويطول في الكلام
وياعينى على اللى كان بيحب التانى أكتر
بيهرب من المكان وبيبقى عذابه أكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
Перевод песни
О қоштасу
Махаббатта келіскендер дос болып қалады
О қоштасу
Онда біз сүйіктіні көреміз
Бұл ең ауыр азап
ең ауыр азап
Ал менің көзім екіншісін көбірек жақсы көргенде
Ол жерден қашып кетеді және оның азабы одан да күшті болып қалады
Және басқалар мен кінәсіз кездесуіме көмектесіңіз
Сахабалар арасында басқа сөгіс жоқ
Мен оған келістім
Және ол менімен келісіп, оған қарсы болды
Менен екі есе артық болма
Ал мен әлсіз болғым келмейді
Әрқайсымыз келісімге риза болып жүрдік
Және оның барлық қайғысы
Және оның асып кеткен нәрсесі үшін әлсіздігі
Ал менің көзім екіншісін көбірек жақсы көргенде
Ол жерден қашып кетеді және оның азабы одан да күшті болып қалады
Және басқалар мен кінәсіз кездесуіме көмектесіңіз
Сахабалар арасында басқа сөгіс жоқ
Қазір біз Хадиді кездестіреміз
«Сағынышымыз жоқ» деді.
Біздің сөздеріміз қалыпты болып көрінеді
Ғашықтардың сөзі болса да
Ал егер сіз оны немесе басқа біреуді көрсеңіз
ұзақ тыныштықта
Мен оның қыңыр екенін көріп тұрмын
және ұзақ сөйлеу
Ал менің көзім екіншісін көбірек жақсы көргенде
Ол жерден қашып кетеді және оның азабы одан да күшті болып қалады
Және басқалар мен кінәсіз кездесуіме көмектесіңіз
Сахабалар арасында басқа сөгіс жоқ
Және басқалар мен кінәсіз кездесуіме көмектесіңіз
Сахабалар арасында басқа сөгіс жоқ
Және басқалар мен кінәсіз кездесуіме көмектесіңіз
Сахабалар арасында басқа сөгіс жоқ
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз