Khalik Maaya - Amr Diab

Which word is said on that day between two people?

Which word could equal the sweetness of the word you said to me You said it again and my heart was flooded with affection

It’s fire would go out my darling unless you kept it going

Equate your lovely words to me Repeat what you said again and again, my heart is missing it You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time

Stay with me… Stay with me no matter what my love

Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.

You know what brings joy to anyone?

That all you’ve been dreaming of becomes your love

And I have been dreaming of this moment, and I have been looking for you

I leave all my life and my world and I would never leave you

You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time

Stay with me… Stay with me no matter what

Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.

Сол күні екі адамның арасында қандай сөз айтылады?

Сіз маған айтқан сөзіңіздің тәттілігіне қай сөз тең келер еді Қайта айтсаңыз жүрегім мейірімге бөленді.

Егер сен оны тоқтатпасаң, бұл от сөніп қалар, қымбаттым

Маған сенің сүйкімді сөздеріңді де теңестірегі қайта-қайта теңестірегі, қайта-қайта айтқаныңды қайталап, жүрегім оны сағынып қалады, сен «Хабиби» сөзі маған бірінші рет өзіне қауіпсіз сезінетінін білесің бе?

Менімен бірге бол... Махаббатым қандай болса да, менімен бірге бол

Менімен бірге бол... Сен менің арманымсың, менің қиялымда баяғыдан .

Кез келген адамға не қуаныш сыйлайтынын білесіз бе?

Сіз армандаған барлық нәрсе сіздің махаббатыңызға айналады

Мен осы сәтті  армандап  сені  іздедім

Мен барлық өмірім мен әлемімді қалдырамын, мен сені ешқашан тастамаймын

«Хабиби» сөзінің маған                  Бір                                                 .

Менімен бірге болыңыз ... Не болса да, менімен бірге болыңыз

Менімен бірге бол... Сен менің арманымсың, менің қиялымда баяғыдан .