Aghla Min Omry - Amr Diab

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak

aywa 3inaik

kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek

teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek

terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak

yama layali wenta ya ghali

yama layali dayman fi bali

yama layali shaghel khayali ma sebteneesh

da 7abebi

7abebi aghla men 3omri

wallahi aghla men 3omri

w 7ayati kollaha leh

da 7abebi

7abebi 2oltaha b2albi

dawa ro7i, 7itta men albi

wala ye7la 3omri gher be

enta fi albi

w dayman albi byegri 3alaik

aywa 3alaik

awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak

ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek

aywa ala2eek

w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya

I Saw A Lot Around Me

But I Didn’t Notice Anything But Your Eyes

Yes, Your Eyes

Every Time They Look Into My Eyes,

I Get Closer To You

If You Go Far From Me,

I Think About You Against My Will

You Come Back To Me, My Love

I Close My Eyes When I See You

For Many Nights, You My Precious

For Many Nights, You Are On My Mind

For Many Nights, You Got My Imagination Wild

This Is My Beloved

My Love Is More Precious Than My Life

I Swear More Precious Than My Life

And My Life Is All His

This Is My Beloved

My Beloved, I Said It In My Heart

The Cure Of My Soul, A Piece Of My Heart

My Life Wont Be Beautiful Without Him

You Are In My Heart

And My Heart Is Always Running To You

Yes, To You

Once I Hear Your Voice, I Forgot The Life With You

I Can’t Imagine The Pleasure Of My Heart When I See You

Yes, When I See You

And I Couldn’t Believe Until Now, When I’m With Him

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak

айва 3инаик

kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek

teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek

terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak

яма лаяли гоа я гали

yama layali dayman fi bali

яма лаяли шагел хаяли ма себтенееш

да 7абеби

7abebi aghla men 3omri

Уоллахи агла мен 3омри

w 7аяти коллаха лех

да 7абеби

7abebi 2oltaha b2albi

dawa ro7i, 7itta men albi

Уа йе7ла 3омри ггер болсын

enta fi albi

w dayman albi byegri 3alaik

айва 3алайк

awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak

ма атхайялш фар7ет алби ламма ала2еек

айва ала2ек

w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya

Мен айналамда көп нәрсені көрдім

Бірақ Мен сенің көздеріңнен басқа ештеңені байқамадым

Иә, сенің көздерің

Олар менің көзіме қараған сайын,

Мен саған жақынмын

Менен алыста болсаң,

Мен сені өз еркімнен қарсы ойлаймын

Маған ораласың, махаббатым

Мен сені көргенде көзімді жамамын

Көп түндерге, сен менің қымбаттым

Көп түндер ойымдасың

Сіз көптеген түндер бойы менің қиялымды таң қалдырдыңыз

Бұл Менің Сүйіктім

Менің махаббатым өмірімнен бағалы 

Мен өмірімнен қадірлі антамын

Ал менің өмірім барлық оныкі

Бұл Менің Сүйіктім

Сүйіктім, мен жүрегімде айттым

Жанымның емі, жүрегімнің бір бөлшегі

Менің өмірім олсыз әдемі болмайды

Сен менің жүрегімдесің

Менің жүрегім әрқашан саған  жүгіреді

Иә, Сізге

Дауысыңды естігенде, сенімен болған өмірді ұмыттым

Мен сені көргендегі жүрегімнің ләззатын елестете алмаймын

Иә, Мен сені көргенде

Мен онымен бірге болғаныма дейін сене алмадым