Aletly Oul - Amr Diab

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod

she asked me to tell her if i love her or not, i couldn’t reply

2aletly 2ol 2oltelha balash

she asked me to reply, i told her let it darling, let it

de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna be eih

this was a story which ended, i don’t know whats its benefit now

de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih

this was a story which passed and i forgot it, why you are still remembering it?

7elfet yartny 2olt ma7bthash

she made me swear … and i hope that i said i didn’t love her

awl m2olt be3eny kont ba7ebaha

when i told her that i was thinking i love her

7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha

i felt that this word hurt her heart

2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a

she asked me to continue, i told her what should i continue?

ana oult izzay ya albi gara7taha

i said how my heart you could hurt her!

alitli 3arfa da madi fat min kam sana

she told me that she know the story, and it has been ended for years

w msada2ak in inta 3aesh lea ana

and i trust you that now you are living for me only

oultilha tayb leh za3alti alitli la

i told her then why you became angry, she answered no im not

ana kont fakra in awl 7ob ana

but i was thinking that im your first love

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod

ол мені жақсы көретінімді немесе сүймейтінімді айтуымды сұрады, мен жауап бере алмадым

2алетті 2ол 2олтелха балаш

ол маған жауап беруімді сұрады, мен оған рұқсат етіңіз, қымбаттым, рұқсат етіңіз дедім

de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna be eih

Бұл аяқталған оқиға, мен оның қандай пайдасы туралы білмеймін

de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih

Бұл өткен әңгіме болды, мен оны ұмытып кеттім, неге сіз оны әлі күнге дейін есте сақтайсыз?

7elfet yartny 2olt ma7bthash

ол мені ант етті... және мен оны сүймейтінімді айттым деп үміттенемін

awl m2olt be3eny kont ba7ebaha

мен оны сүйемін деп ойлайтынымды айтқан кезде

7асет к2ен елкелма гара7ет 2лбаха

Бұл сөз оның жүрегін ауыртқанын сездім

2алетлы камел.2олтелха акамел ейх ба2а

ол мені жалғастыруымды сұрады, мен оған нені жалғастыру керектігін айттым.

ana oult izzay ya albi gara7taha

Мен жүрегімді қалай ренжіте алатыныңды айттым!

alitli 3arfa da madi fat min kam sana

Ол маған бұл оқиғаны білетінін және жылдар бойы аяқталғанын айтты

W msada2ak in ta 3aesh lea ana

және мен сенім сенемін сен қазір                        

оултилха тайб лех за3алти алитли ла

Мен оған неге ашуланғаныңды айттым, ол жоқ, жоқ деп жауап берді

ana kont fakra in awl 7ob ana

бірақ мен сенің алғашқы махаббатыңмын деп ойладым