Maman, pleure pas - Swift Guad

Des larmes coulent sur son visage, encore une fois c’est de ma faute

La famille vogue en eau trouble et j’ai fait couler le rafiot

La famille c’est mon pays, et j’ai brûlé le drapeau

Mon destin est une longue route mais j’ai pas suivi les panneaux

C'était loin d’une vie d’château, ou d’une vie superficielle

Elle était munie d’un sceau, d’un balai d’une serpillière

J’voulais voir une mère si fière, de sa famille nombreuse

Mais j’ai volé dans son larfeuille de la manière la plus honteuse

Elle est si belle elle est si brave, vit dans un trou maussade

Mais elle est simple avec l’humilité de la femme yougoslave

Elle m’a donné des valeurs stables, m’a appris l’essentiel

Elle m’a nourrit avec son sein j’peux pas m’imaginer sans elle

Mère modèle, mère moderne, qui s’agrippe et fait son taf

Mère qui craque dans les coups durs, courageuse et responsable

Mais pleure pas tu sais qu’on t’aime, ouais tu sais qu’on est là

On bédave on boit on traîne mais sache qu’on pense toujours à toi

Maman, pleure pas, tu sais qu’on t’aime

Pas b’soin d’faire une chanson pour que tu le comprennes

Maman, pleure pas, j’te répondrais

J’voulais te faire sourire et j’ai fais le contraire

Maman, pleure pas, tu sais qu’on t’aime

Pas b’soin d’faire une chanson pour que tu le comprennes

Maman, pleure pas, j’te répondrais

J’voulais te faire sourire et j’ai fais le contraire

Entassés en HLM, l’ambiance était souvent fâchée, elle s’est saignée aux quatre

veines pour nous acheter du steak haché

Elle était seule au foyer, sans pension alimentaire, avec trois enfants à

charge et un salaire rudimentaire

Et pourtant j’lui en ai voulu, j’lui ai même dit j’partirai

Et maintenant j’la remercie de ses fessées au martinet

Au contraire elle m’a guidé, elle a forgé ma cervelle, elle a dû assurer l’rôle

de l’autorité paternelle

Ce qu’elle a accompli à merveilles, elle m’a transmit son savoir

Femme du monde m’a appris le sens des verbes être et avoir

Elle a su se sacrifier, pour notre éducation, elle se fout de vos regards des

histoires de réputations

Elle m’a couvert dans mes trafics, j'étais déjà pas clair

C’est une mère sainte et magique qui a construit mon caractère

Même quand j'étais à ras-terre, t’as toujours été là

Excuse-moi pour mes erreurs car tu méritais plus que ça

Maman, pleure pas, tu sais qu’on t’aime

Pas b’soin d’faire une chanson pour que tu le comprennes

Maman, pleure pas, j’te répondrais

J’voulais te faire sourire et j’ai fais le contraire

Maman, pleure pas, tu sais qu’on t’aime

Pas b’soin d’faire une chanson pour que tu le comprennes

Maman, pleure pas, j’te répondrais

J’voulais te faire sourire et j’ai fais le contraire

Оның көзінен жас ағып жатыр, бұл менің кінәм

Отбасы қиын суда, мен ваннаға батып кеттім

Отбасым – елім, Туды жақтым

Менің тағдырым ұзақ жол, бірақ мен белгілерді ұстанбадым

Бұл қамал өмірінен де, үстірт өмірден де алыс еді

Оның мөрі, сыпырғышы, сыпырғышы болды

Мен үлкен отбасымен мақтанатын ананы көргім келді

Бірақ мен оның ларфейлін ең ұят жолмен ұрладым

Ол соншалықты әдемі, ол соншалықты батыл, ойлы шұңқырда тұрады

Бірақ ол югославиялық әйелдің кішіпейілділігімен қарапайым

Ол маған тұрақты құндылықтар берді, маңызды нәрселерді үйретті

Ол мені кеудесімен тамақтандырды, мен онсыз өзімді елестете алмаймын

Үлгілі ана, өз ісін берік ұстанатын заманауи ана

Қатты соққан, батыл, жауапты ана

Бірақ жылама, біз сені жақсы көреміз, иә, сен біздің осында екенімізді білесің

Біз сөйлесеміз, ішеміз, араласамыз, бірақ біз әрқашан сені ойлайтынымызды білеміз

Анашым, жыламаңыз, біз сізді жақсы көреміз

Түсіну үшін ән айтудың қажеті жоқ

Анашым, жылама, мен саған жауап беремін

Мен сені күлдіргім келді, мен керісінше жасадым

Анашым, жыламаңыз, біз сізді жақсы көреміз

Түсіну үшін ән айтудың қажеті жоқ

Анашым, жылама, мен саған жауап беремін

Мен сені күлдіргім келді, мен керісінше жасадым

HLM-ге тығылып, атмосфера жиі ашуланды, ол төртеуіне қан жүгіртті

веналар бізге тартылған сиыр етін сатып алады

Ол үйде жалғыз болды, алиментсіз, үш баласы бар

алым және қарапайым жалақы

Сонда да мен оны қалаймын, тіпті кететінімді айттым

Енді мен оған қамшылағаны үшін алғыс айтамын

Керісінше, ол маған бағыт-бағдар берді, ол менің миымды қолданды, рөлді орындау керек болды

әкелік билік

Ол нені керемет жасады, ол маған білімін берді

Woman of the world маған болу және болу етістіктерінің мағынасын үйретті

Ол өзін құрбан етуді білді, біздің тәрбиеміз үшін ол сенің көзіңе қарамайды

бедел туралы әңгімелер

Ол менің трафикімде мені жауып тастады, мен түсініксіз болдым

Ол менің мінезімді қалыптастырған қасиетті де сиқырлы ана

Мен құлап қалсам да, сен әрқашан қасында болдың

Менің қателіктерім үшін кешіріңіз, өйткені сіз одан да көп нәрсеге лайықсыз

Анашым, жыламаңыз, біз сізді жақсы көреміз

Түсіну үшін ән айтудың қажеті жоқ

Анашым, жылама, мен саған жауап беремін

Мен сені күлдіргім келді, мен керісінше жасадым

Анашым, жыламаңыз, біз сізді жақсы көреміз

Түсіну үшін ән айтудың қажеті жоқ

Анашым, жылама, мен саған жауап беремін

Мен сені күлдіргім келді, мен керісінше жасадым