Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de Estados Unidos - Los Prisioneros

Para turistas, gente curiosa

es un sitio exótico para visitar

Es solo un lugar económico

pero inadecuado para habitar

Les ofrecen Latinoamérica

el Carnaval de Río y las ruinas Aztecas

gente sucia vagando en las calles

dispuesta a venderse por algunos USA dolars

Nadie en el resto del planeta toma en serio

a este inmenso pueblo lleno de tristeza

Se sonríen cuando ven que tiene veintitantas banderitas

cada cual mas orgullosa de su soberanía

que tontería

dividir es debilitar

Las potencias son los protectores

que prueban sus armas en nuestras guerrillas

ya sean rojos o rallados

a la hora del final no hay diferencia

invitan a nuestros líderes

a vender su alma al diablo verde

inventan bonitas siglas

para que se sientan un poco mas importantes

Y el inocente pueblo de Latinoamérica

llorará si muere Ronald Reagan o la reina

y le sigue paso a paso la vida a Carolina

como si esa gente sufriera de subdesarrollo

Estamos en un hoyo

Parece que en realidad

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Para que se sientan en familia

copiamos sus barrios a su estilo de vida

We try to talk in the jet set language

para que no nos crean incivilizados

Cuando visitamos sus ciudades

nos fichan y tratan como a delincuentes

Rusos, Ingleses, Gringos, Franceses

se ríen de nuestros novelescos directores.

Somos un pueblito tan simpático que todos

nos ayudan si se trata de una guerra armar

Pero esa misma cantidad de oro la podrían dar

para encontrar la solución definitiva al hambre

Latinoamérica es grande

debe aprender a decidir

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos

Туристер, қызық адамдар үшін

ол баруға болатын экзотикалық орын

Бұл жай ғана арзан жер

бірақ тұруға жарамсыз

Олар Латын Америкасын ұсынады

Рио карнавалы және ацтектердің қирандылары

көшеде қаңғып жүрген лас адамдар

АҚШ долларына өзін сатуға дайын

Ғаламшардың қалған бөлігінде ешкім бұл мәселеге мән бермейді

қайғыға толы осы үлкен қалаға

Оның жиырма кішкентай жалаушасы барын көргенде олар күледі

әрқайсысы өз егемендігін мақтан етеді

қандай ақымақтық

бөлу – әлсірету

Күштер – қорғаушылар

біздің партизандарға қаруын сынайтындар

қызыл немесе үгітілген

соңғы уақытта ешқандай айырмашылық жоқ

жетекшілерімізді шақырамыз

өз жаныңды жасыл шайтанға сату

әдемі аббревиатураларды ойлап табу

оларды маңыздырақ сезіну үшін

Ал Латын Америкасының бейкүнә халқы

Рональд Рейган немесе патшайым өлсе жылайды

және ол Каролинаның өмірін біртіндеп бақылайды

сол адамдар дамымағандықтан зардап шеккендей

біз шұңқырдамыз

Расында солай сияқты

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Оларды отбасы сияқты сезіну үшін

біз сіздің аудандарыңызды сіздің өмір салтыңызға көшіреміз

Біз jet set тілінде сөйлесуге тырысамыз

олар бізге мәдениетсіз деп сенбеуі үшін

Біз сіздің қалаларыңызға барған кезде

олар бізге тапсырыс беріп, қылмыскерлердей қарайды

Орыстар, ағылшындар, гринголар, француздар

олар біздің ойдан шығарылған режиссерлерімізге күледі.

Біз сондай әдемі кішкентай қаламыз

егер бұл қарулы соғыс болса, бізге көмектесіңіз

Бірақ дәл осындай мөлшерде алтын беруге болады

аштықтың түпкілікті шешімін табу

Латын Америкасы үлкен

шешуге үйрену керек

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала

Латын Америкасы — Америка Құрама Штаттарының оңтүстігіндегі қала