Beira mar novo - Milton Nascimento

Beira-mar, beira-mar novo

Foi só eu é que cantei

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Vou levando minha canoa

Lá pro poço do pesqueiro

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Arriscando minha vida

Numa canoa furada

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Adeus, adeus, toma adeus

Que eu já vou me embora

Eu morava no fundo d'água

Não sei quando eu voltarei

Eu sou canoeiro

Eu não moro mais aqui

Nem aqui quero morar

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Moro na casca da lima

No caroço do juá

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Adeus, adeus, toma adeus

Que eu já vou me embora

Eu morava no fundo d'água

Não sei quando eu voltarei

Eu sou canoeiro

Rio abaixo, rio acima

Tudo isso eu já andei

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Procurando amor de longe

E de perto eu já deixei

Ô beira-mar, adeus dona

Adeus riacho de areia

Теңіз жағасы, жаңа теңіз жағасы

Мен ғана ән айттым

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны

Мен каноэімді алып жатырмын

Онда балық аулауға арналған құдық

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны

өмірімді қатерге тігу

ағып жатқан каноэде

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны

Қош бол, қош бол, қош бол

Мен кетемін деп

Мен судың түбінде тұрдым

Мен қашан келетінімді білмеймін

Мен каноэистпін

Мен енді мұнда тұрмаймын

Бұл жерде тұрғым да келмейді

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны

Мен Каска да Лимада тұрамын

Жуаның жүрегінде

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны

Қош бол, қош бол, қош бол

Мен кетемін деп

Мен судың түбінде тұрдым

Мен қашан келетінімді білмеймін

Мен каноэистпін

Төменгі ағын, жоғары ағыс

Мұның бәрі мен жүрдім

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны

Махаббатты алыстан іздеу

Ал жабыңыз, мен кетіп қалдым

О, теңіз жағасы, қош бол ханым

Қош бол құм ағыны