Fado Eugénia da Camara - Amália Rodrigues

Amar é ter alegria

Nem o mundo existiria

Não existindo esse bem

Quem não amar, não tem nada

Como é bom ser adorada

Como é bom gostar de alguém

Mas se o amor feito mágoa

Se desfaz em gotas d'água

Pouco a pouco fica o mar

E depois, o mar desfeito

Batendo de encontro ao peito

Põe a alma a soluçar

E depois, o mar desfeito

Batendo de encontro ao peito

Põe a alma a soluçar

A vida é toda desejos

Marcam-se os dias com beijos

Quem não amou, não viveu

Só quem perde um grande amor

É que sabe dar valor

A todo o bem que perdeu

Mas se houver uma traição

Mata o próprio coração

O amor que viu nascer

Nessa dor que nos tortura

Antes morrer de amargura

Que amargurada viver

Nessa dor que nos tortura

Antes morrer de amargura

Que amargurada viver

сүю - қуанышқа ие болу

Тіпті дүние де болмас еді

мұндай жақсылық жоқ

Кім сүймейді, оның ештеңесі жоқ

Сүйіну қандай жақсы

Біреуге ұнау қандай жақсы

Бірақ махаббат жүректі ауыртса

Су тамшыларында ериді

Бірте-бірте теңіз

Одан кейін жарылған теңіз

Кеудеге қарсы ұру

Ол жанды жылатады

Одан кейін жарылған теңіз

Кеудеге қарсы ұру

Ол жанды жылатады

Өмір - барлық тілектер

Күндер сүйіспеншілікпен белгіленеді

Кім сүймеген, өмір сүрген жоқ

Тек ұлы махаббаттан айырылғандар

бағалай білу дегенді білдіреді

Сіз жоғалтқан барлық жақсылықтар үшін

Бірақ егер сатқындық болса

Өз жүрегіңді өлтір

Туған махаббат

Бізді азаптайтын осы азапта

Ащыдан өлмес бұрын

Өмір сүру қандай ащы

Бізді азаптайтын осы азапта

Ащыдан өлмес бұрын

Өмір сүру қандай ащы