Төменде әннің мәтіні берілген Теплоход "Комсомол" , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов
Теплоход страны моей любимой
Вёз руду к бельгийским берегам.
Мирно шёл он Средиземным морем
По широким медленным волнам.
А на нём — товарищ мой
У руля стоял.
Знак почёта у него
На груди сиял.
Дышит зноем синяя пустыня,
Тишина, куда ни погляди.
Только вдруг под вымпелом фашистским
Появился крейсер позади.
Прочитал товарищ мой
Имя корабля —
Ещё крепче сжал рукой
Рукоять руля.
Загремели залпы роковые,
Зашумела яростью вода.
Теплоход, простреленный пиратом,
Погрузился в море навсегда.
«С ним ли ты, товарищ мой?
Весточку подай.
О тебе скорбит душой
Весь Советский край.»
На земле, в морях и океанах
Будет день, мы верою полны.
Мы пройдём победным ураганом
И рассеем призраки войны!
За тебя, товарищ мой,
За советский флаг,
Враг ответит головой
В будущих боях!
Сүйікті елімнің кемесі
Кенді Бельгия жағалауына жеткізді.
Ол Жерорта теңізінде бейбіт жолмен жүрді
Кең баяу толқындарда.
Ал оған - менің досым
Ол рульде болды.
Құрмет белгісі бар
Кеудесінде жарқырап тұрды.
Көк шөл ыстықпен дем алады,
Қайда қарасаң да үнсіздік.
Тек кенеттен фашистік вымпел астында
Артынан крейсер пайда болды.
Досым оқы
кеме атауы -
Ол қолын одан да қатты қысты
Руль тұтқасы.
Қайғылы волейболдар күркіреді,
Су ызадан күркіреді.
Қарақшы атып түсірген кеме
Теңізге мәңгі батқан.
«Сен онымен біргесің бе, досым?
Жаңалықты жіберіңіз.
Сен туралы қайғырады
Бүкіл Кеңес аймағы.
Құрлықта, теңіздерде және мұхиттарда
Бір күн болады, иманға толымыз.
Жеңімпаз дауылдың қасынан өтеміз
Ал біз соғыс елестерін сейілтеміз!
Сен үшін, досым,
Кеңес туы үшін
Жау баспен жауап береді
Болашақ шайқастарда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз