Tales Facing Up - Drive-By Truckers

Me and my brother’s old lady went out and got stinking,

she solved her curiosities about me by the railroad tracks.

She said I reminded her of him before he started drinking

and banging the babysitter every time she turned her back.

I

We opened up the sunroof and smoked a big ole joint

and drank a case of Pabst Blue Ribbon listening to the crickets and trains.

Every so often she’d lapse into narcotic rambling.

Moon and mascara.

I’ve always been a holy terror.

Temptations lurking every where.

If your mind’s in the gutter, Beware!

You’ll find me there.

Me and a friend were talking after the funeral.

She said it should have been me but I’m still around and I been so wild,

I’m surprised I made it to the seventh grade, and all my dead friends have

settled down.

My eyes were puffy and she asked if I’d been crying.

I said 'tears are for pussies' but who was I kidding.

So we stopped at the bar and drank them dry.

Beer and tequila.

I’ve always been a thrill seeker.

But thrills are a dime a dozen these days.

And I found a dime in the gutter today.

Tails facing up.

Still fucking up.

Still fucking up.

A funny thing happened on my way to a strange way of thinking.

Мен және менің інімде қарт ханым шықты және жындыып кетті,

ол мен туралы өз қызықтарын теміржол арқылы шешті.

Ол ішуді бастағанға дейін оны еске түсіргенімді айтты

және бала күтушінің артына бұрылған сайын ұрып-соғуы.

I

Біз люкті ашып   үлкен оле түйіспесі түтіндік

және крикет пен пойыздарды тыңдап Pabst Blue Ribbon  ішіп ішеді.

Есірткі тасымалымен жиі айналысатын.

Ай және тушь.

Мен әрқашан қасиетті қорқыныш болдым.

Азғырулар барлық жерде жасырылады.

Егер сіздің ақылыңыз қоқыста болса, сақ болыңыз!

Мені сол жерден табасыз.

Жерлеу рәсімінен кейін досым екеуміз сөйлестік.

Ол бұл мен болуым керек екенін айтты, бірақ мен әлі де осындамын және өте жабайы болдым,

Мен жетінші сыныпқа жеткеніме таң қалдым және менің барлық қайтыс болған достарым бар

қоныстанды.

Менің көзім ісіп кетті, ол менің жылап жатқанымды сұрады.

Мен «көз жасы кискалар үшін», - дедім, бірақ мен кіммен сөйлесіп тұрдым.

Сондықтан біз барда тоқтап, оларды құрғатып алдық.

Сыра мен текила.

Мен әрқашан трилл іздеуші болдым.

Бірақ бұл күндері толқулар бір тиын.

Ал мен бүгін су төгетін жерден бір тиын                                                                                                                 ...

Құйрықтар жоғары қаратылған.

Әлі ренжіп жүр.

Әлі ренжіп жүр.

Біртүрлі ойлау жолымда көңілді нәрсе болды.