Donde Estés, Con Quien Estés - Camilo Sesto

Por más que intentes huír

y cuando hables de mí,

digas que todo acabó,

jamás me echarás de tí

aunque te duela reconocerlo.

Por más que quieras callar

no podrás evitar que tu corazón

hable por tí y me tendrás allí,

dónde estés y con quién estés.

Dónde estés, entre lágrimas y risas

por olvidarme tendrás prisa y no podrás.

Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario

y le ames a diario, me recordarás.

Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado

negarás que tú me has dado algo de tí.

Con quién estés, si nos vemos algún día,

evitarás la mirada mía y buscarás la de él.

Jamás me cansaré de amanecer

pensando en tí, y esperando oír estas palabras:

«amor mío he decidido volver».

Dónde estés, entre lágrimas y risas

por olvidarme tendrás prisa y no podrás.

Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario

y le ames a diario, me recordarás.

Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado

negarás que tú me has dado algo de tí.

Con quién estés, si nos vemos algún día,

evitarás la mirada mía y buscarás la de él.

Dónde estés, entre lágrimas y risas

por olvidarme tendrás prisa y no podrás.

Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario

y le ames a diario, me recordarás.

Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado

negarás que tú me has dado algo de tí…

Қанша қашуға тырыссаң да

және сен мен туралы айтқанда,

Бәрі бітті деп айт

сен мені ешқашан өзіңнен шығармайсың

Мойындау ауыр болса да.

Қанша аузыңды жапқың келсе

жүрегіңе тосқауыл бола алмайсың

сіз үшін сөйлеңіз, сонда мен сонда боласыз,

сіз қайдасыз және кіммен біргесіз.

Қайдасың, көз жас пен күлкінің арасында

Мені ұмытқаның үшін асығасың, қолыңнан келмейді.

Сіз кіммен біргесіз, тіпті оған басқаша көрсетсеңіз де

және оны күнде сүй, сен мені есіңе аласың.

Біреу өткенді сұраса, қайдасың

Сіз маған өзіңізден бір нәрсе бергеніңізді жоққа шығарасыз.

Бір күні көріссек кіммен жүрсің,

Менің көзқарасымнан қашып, оны іздейсің.

Күннің шығуынан жалықпаймын

сені ойлап, мына сөздерді естуді күтемін:

«Махаббатым, мен оралуды шештім».

Қайдасың, көз жас пен күлкінің арасында

Мені ұмытқаның үшін асығасың, қолыңнан келмейді.

Сіз кіммен біргесіз, тіпті оған басқаша көрсетсеңіз де

және оны күнде сүй, сен мені есіңе аласың.

Біреу өткенді сұраса, қайдасың

Сіз маған өзіңізден бір нәрсе бергеніңізді жоққа шығарасыз.

Бір күні көріссек кіммен жүрсің,

Менің көзқарасымнан қашып, оны іздейсің.

Қайдасың, көз жас пен күлкінің арасында

Мені ұмытқаның үшін асығасың, қолыңнан келмейді.

Сіз кіммен біргесіз, тіпті оған басқаша көрсетсеңіз де

және оны күнде сүй, сен мені есіңе аласың.

Біреу өткенді сұраса, қайдасың

сен маған өзіңнен бірдеңе бергеніңді жоққа шығарасың...